1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,799 --> 00:00:49,842 (SIRENA) 4 00:01:50,528 --> 00:01:52,363 Nenorocitele tale! 5 00:01:53,405 --> 00:01:54,865 Nenorocitele tale! 6 00:01:56,867 --> 00:01:57,868 Nenorociţi! 7 00:01:59,912 --> 00:02:00,913 Haide! 8 00:02:01,372 --> 00:02:03,165 (Râsete) 9 00:02:03,791 --> 00:02:04,917 Lorenzo: Ușor! 10 00:02:05,042 --> 00:02:07,878 - Inima mi se sparge. - Cât de trist, ești fără suflare? 11 00:02:08,003 --> 00:02:10,047 - Mi-am rupt adductorul. - Pură? 12 00:02:10,172 --> 00:02:11,924 Sfinte dracu, si-a rupt un toc! 13 00:02:12,049 --> 00:02:15,052 - Faci jaf în tocuri? - Fac totul în tocuri! 14 00:02:15,177 --> 00:02:17,054 - Mi-e foame! - Deschide! 15 00:02:17,179 --> 00:02:18,889 - (dezamăgit) Toate gogoșile. - Bine! 16 00:02:19,014 --> 00:02:20,391 O lovitură în ficat! 17 00:02:20,516 --> 00:02:23,185 - Am vrea niște lapte rece. - Știi ce gastrită! 18 00:02:23,394 --> 00:02:24,687 Este cineva sănătos? 19 00:02:25,187 --> 00:02:26,647 Propun un toast. 20 00:02:26,772 --> 00:02:28,816 - Cu Maalox? - Nu, cu gogoși. 21 00:02:28,941 --> 00:02:30,067 Giorgio, onoarea este a ta. 22 00:02:30,192 --> 00:02:32,945 - Nu, nu-mi place. - Toată lumea: Haide! 23 00:02:33,070 --> 00:02:34,905 - Nu stiu ce sa spun. - Inventează! 24 00:02:35,030 --> 00:02:38,200 < Giorgio: Iată prietenii mei mici, cei din liceu, cei adevarati. 25 00:02:38,325 --> 00:02:41,287 < Cei pe care nu ii vezi de 20 de ani, dar nu uiți niciodată. 26 00:02:41,412 --> 00:02:43,455 < Cei pentru care ai făcut orice 27 00:02:43,581 --> 00:02:46,083 și ai face-o din nou pentru a nu-i dezamăgi. 28 00:02:46,333 --> 00:02:49,587 La cornurile fierbinți care ne-au lipsit în ultimii 20 de ani, 29 00:02:49,712 --> 00:02:51,172 inclusiv pe cea de diseară. 30 00:02:51,297 --> 00:02:52,715 (TOAȚI ÎNVĂȚI) 31 00:02:52,840 --> 00:02:55,551 < Ar putea părea așa reuniunea obișnuită de clasă, 32 00:02:56,177 --> 00:02:57,219 dar nu e asa. 33 00:02:58,053 --> 00:03:00,973 < Am fost forțați să ne întâlnim din nou. 34 00:03:02,183 --> 00:03:04,435 < Totul a început acum câteva săptămâni. 35 00:03:12,985 --> 00:03:15,946 < Bună Piero, salut RTL, Sunt Chiara din Florența. 36 00:03:16,822 --> 00:03:20,743 < Aș vrea să mă întorc până în vara anului 1999. 37 00:03:21,118 --> 00:03:23,871 < Era o seară de august și Marco a încercat să mă sărute, 38 00:03:23,996 --> 00:03:26,207 M-am îndepărtat iar el a plecat. 39 00:03:26,373 --> 00:03:28,125 < Aș vrea să mă întorc la acea zi, 40 00:03:28,250 --> 00:03:31,003 pentru că mă gândesc prea mult la acel sărut nefiind dat. 41 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 < Va multumesc si felicitari, 42 00:03:32,838 --> 00:03:35,758 pentru că „aș vrea să mă întorc” este emisiunea mea preferată. 43 00:03:37,009 --> 00:03:39,011 < Piero: Vă mulțumesc pentru telefon. 44 00:03:39,136 --> 00:03:43,140 1999, anul sărutului nedat al Chiarei. 45 00:03:43,390 --> 00:03:45,643 Anul în care Benigni a câștigat 3 premii Oscar, 46 00:03:45,768 --> 00:03:48,646 Messenger s-a născut iar „Jocuri fără frontiere” moare. 47 00:03:49,021 --> 00:03:52,483 < Macao este returnat în China, Sampras câștigă Wimbledon 48 00:03:52,608 --> 00:03:55,611 iar Morcheeba cântă „Roma nu a fost construită într-o zi”. 49 00:03:55,778 --> 00:03:58,364 „Aș vrea să mă întorc”, revin mâine, noapte bună. 50 00:03:59,782 --> 00:04:03,661 ("ROMA NU A FOST CONSTRUITĂ ÎNTR-O ZI" ÎN FUNDAL) 51 00:04:12,878 --> 00:04:13,921 (SUNĂ LA TELEFONUL MOBILĂ) 52 00:04:14,046 --> 00:04:16,924 - Bună, dragă, încă ești treaz? - Te ascultam. 53 00:04:17,174 --> 00:04:19,677 Nu trebuie să mă asculți, apoi mâine dimineață ești obosit. 54 00:04:19,802 --> 00:04:20,803 Știu. 55 00:04:21,762 --> 00:04:23,931 Îmi place să aud vocea ta la radio. 56 00:04:24,056 --> 00:04:26,183 00:04:27,393 aș dori. 58 00:04:27,768 --> 00:04:28,811 Atunci vino. 59 00:04:29,144 --> 00:04:31,939 - Ştii că nu pot. < Stai un pic, un minut. 60 00:04:32,189 --> 00:04:33,565 Poate că nu își dă seama. 61 00:04:33,774 --> 00:04:37,152 - Observă, știe la ce oră termin. 00:04:39,446 < Ea mă așteaptă mereu trează. 63 00:04:39,822 --> 00:04:41,448 Spune-i că era trafic. 64 00:04:41,699 --> 00:04:44,326 Nu insista, Știi că și mie mi-ar plăcea. 65 00:04:44,910 --> 00:04:46,578 - Nu mai stiu. < Haide... 66 00:04:47,288 --> 00:04:48,289 — La naiba. 67 00:04:48,414 --> 00:04:49,415 Gata? 68 00:04:50,291 --> 00:04:51,333 Gata? 69 00:04:53,585 --> 00:04:56,213 ("ROMA NU A FOST CONSTRUITĂ ÎNTR-O ZI" CONTINUA) 70 00:05:57,149 --> 00:05:58,400 (împreună) Bună dimineața, iubire! 71 00:05:58,650 --> 00:06:00,611 < Luisa: Penelope, ești gata? 72 00:06:00,861 --> 00:06:01,904 E foarte târziu! 73 00:06:03,405 --> 00:06:04,406 Deci... 74 00:06:04,740 --> 00:06:06,033 Iubește, ascultă. 75 00:06:06,241 --> 00:06:08,786 Kate va veni să te ia la ora 13.00 și te duce acasă. 76 00:06:08,911 --> 00:06:11,538 Bunicul vine la ora 16 și te duce la înot. 77 00:06:11,789 --> 00:06:13,540 Aceasta este gustarea ta. 78 00:06:15,250 --> 00:06:16,293 Tu vii. 79 00:06:16,668 --> 00:06:17,878 Ce este? 80 00:06:18,003 --> 00:06:20,297 A trebuit să aduc o prăjitură facut de mama. 81 00:06:20,422 --> 00:06:22,299 Un tort? Care este problema? 82 00:06:31,392 --> 00:06:34,061 -Se pare că a fost făcută de mama ta? - Penelope! 83 00:06:34,520 --> 00:06:35,771 Mi-ai promis! 84 00:06:35,896 --> 00:06:37,189 În regulă. 85 00:06:49,827 --> 00:06:50,911 Voila! 86 00:06:51,036 --> 00:06:53,288 - Nimeni nu va observa. - Dacă spui așa. 87 00:06:53,831 --> 00:06:56,083 (Trezește-te) 88 00:07:02,339 --> 00:07:03,424 (TREZIȚI-VĂ SE OPRIște) 89 00:07:05,467 --> 00:07:06,468 Bună ziua. 90 00:07:07,052 --> 00:07:08,429 - Cafea. - Mulţumesc. 91 00:07:11,432 --> 00:07:14,184 < Ti-am pregatit rochia albastra a fost prea mult pentru tine. 92 00:07:14,309 --> 00:07:16,812 < Am făcut strângerea picioarelor. - Mulţumesc, mamă. 93 00:07:16,937 --> 00:07:19,231 00:07:20,482 Cum o fac? 95 00:07:20,858 --> 00:07:22,109 Către morar. 96 00:07:23,068 --> 00:07:24,236 < Tata: Permisiune? 97 00:07:25,696 --> 00:07:27,114 Există o scrisoare recomandată pentru tine 98 00:07:27,239 --> 00:07:28,991 de către Minister al Învățământului Public. 99 00:07:29,116 --> 00:07:30,993 00:07:33,829 < Mama: Să-ți pregătesc micul dejun? - După. 101 00:07:34,997 --> 00:07:36,874 Vrei ca tata să-ți pregătească baia? 102 00:07:38,000 --> 00:07:39,126 Ar fi minunat. 103 00:07:39,251 --> 00:07:42,337 - Vrei și tu rațe? - Nu, pune multă spumă. 104 00:07:42,754 --> 00:07:43,839 Cu siguranţă. 105 00:07:46,216 --> 00:07:47,342 Ei bine... 106 00:07:48,635 --> 00:07:51,472 < Bună, sunt Francesca. - Toți: Bună, Francesca. 107 00:07:51,722 --> 00:07:55,142 Sufar de dependenta sexuala tip obsesiv compulsiv. 108 00:07:56,518 --> 00:07:59,229 Astăzi se împlinesc 52 de zile ca nu fac sex. 109 00:08:03,609 --> 00:08:05,903 < Giorgio: Bună, mamă, Mă duc la spital. 110 00:08:06,862 --> 00:08:09,156 De genul „ce s-a întâmplat”? Lucrez la spital. 111 00:08:10,032 --> 00:08:12,159 Înțeleg că ești îngrijorat, dar exagerezi. 112 00:08:13,994 --> 00:08:17,539 Știu, când voi avea copii voi înțelege. 113 00:08:18,790 --> 00:08:21,418 De genul „apropo, când faci astea”? mama... 114 00:08:22,878 --> 00:08:24,296 Dacă le fac, te avertizez. 115 00:08:24,421 --> 00:08:26,131 - E târziu! - Era trafic. 116 00:08:26,256 --> 00:08:27,674 Întotdeauna marți! 117 00:08:27,799 --> 00:08:29,801 daca vrei, Il gasesc si miercurea. 118 00:08:30,802 --> 00:08:32,304 - Bună, Ivano! - SALUT! 119 00:08:32,554 --> 00:08:34,389 Tata este morocănos, dar are o inimă mare. 120 00:08:36,433 --> 00:08:38,060 Bună, Annapaola! Bună, Batik! 121 00:08:38,644 --> 00:08:41,188 - Barik, nu Batik! - Barik. 122 00:08:41,313 --> 00:08:43,899 - Batik este sarong. - Îți jur că nu mai greșesc! 123 00:08:44,399 --> 00:08:47,069 Întotdeauna când trec trebuie sa faci un striptease? 124 00:08:47,194 --> 00:08:48,695 Ai văzut vreodată un bărbat gol? 125 00:08:54,952 --> 00:08:56,703 Sunt sigur că știi. 126 00:08:56,828 --> 00:08:59,456 Un alt trandafir? Chiar e serios! 127 00:09:02,543 --> 00:09:05,170 - Tu ai fost? - Indian vinde roz, nu oferă! 128 00:09:06,296 --> 00:09:07,839 < Francesca: Nu te întreb. 129 00:09:08,090 --> 00:09:10,050 Nu am nevoie de trandafiri, iubito. 130 00:09:21,103 --> 00:09:23,939 < Francesca: „Stimată doamnă Di Modugno Francesca", 131 00:09:24,064 --> 00:09:28,235 „prin inspecția de supraveghere al acestui minister, a fost..." 132 00:09:28,360 --> 00:09:30,112 < Lorenzo: „Din analiza efectuată”, 133 00:09:30,237 --> 00:09:32,322 „unul dintre cei 9 membri a comisiei..." 134 00:09:32,447 --> 00:09:34,825 < George: „Din cauza incurabilității faptelor”, 135 00:09:34,950 --> 00:09:36,118 „în lipsa cerințelor...” 136 00:09:36,243 --> 00:09:38,203 < Luisa: „S.V. dvs. este invitată să se prezinte" 137 00:09:38,328 --> 00:09:41,373 „în sesiunea curentă de examene la liceu..." 138 00:09:41,498 --> 00:09:42,624 Nu poate fi. 139 00:09:42,749 --> 00:09:44,376 < Jurnalist: Categoric curios 140 00:09:44,501 --> 00:09:47,504 povestea s-a întâmplat cu 26 de elevi a unui liceu roman. 141 00:09:47,713 --> 00:09:48,630 După 20 de ani, 142 00:09:48,755 --> 00:09:53,468 examenul final a fost anulat și vor trebui să o facă din nou. 143 00:09:53,594 --> 00:09:55,470 < Să vedem serviciul. - La naiba... 144 00:09:56,763 --> 00:09:57,723 La naiba! 145 00:09:57,848 --> 00:09:59,641 < Jurnalist: Examenele nu se termină niciodată. 146 00:09:59,766 --> 00:10:02,019 < Curtea Supremă a anulat examenul final 147 00:10:02,144 --> 00:10:05,897 în anul 3 de liceu Giulio Cesare, născut în 1972. 148 00:10:06,898 --> 00:10:07,899 (PIERO TIPA) 149 00:10:08,108 --> 00:10:10,986 (LORENZO, FRANCESCA, LUISA SI GIORGIO TIPA) 150 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 — Acești fii de curvă. 151 00:10:17,743 --> 00:10:20,370 < Giorgio: Din cauza unui idiot absolvent fals, 152 00:10:20,495 --> 00:10:22,914 ne-am reîntâlnit trebuind să susțin din nou acel examen. 153 00:10:23,248 --> 00:10:25,542 < Chiar acum care dispăruse din coșmarurile mele. 154 00:10:25,876 --> 00:10:27,919 < Prima întâlnire era la Ba. 155 00:10:28,045 --> 00:10:31,423 < „R” a scăzut acum 20 de ani și nimeni nu l-a mai pus înapoi. 156 00:10:31,757 --> 00:10:35,052 < Eram acolo când a căzut, era o zi de primăvară. 157 00:10:35,886 --> 00:10:39,014 < Ar fi putut fi chiar toamnă, oricum am fi fost acolo. 158 00:10:39,431 --> 00:10:41,308 00:10:44,436 dar eram cu toții intenționați să iau acea bucată de hârtie înapoi. 160 00:10:44,686 --> 00:10:46,938 00:10:49,566 si psihiatrul este ceea ce fac cel mai bine. 162 00:10:49,816 --> 00:10:53,028 < Pentru Lorenzo a fost singura piesă de hârtie obținută în viața lui, 163 00:10:53,153 --> 00:10:54,696 și a luat note superioare. 164 00:10:55,447 --> 00:10:58,533 < Piero, pentru că nu știa decât să stai în baie. 165 00:10:58,700 --> 00:10:59,910 < Cel puțin așa a spus el. 166 00:11:00,661 --> 00:11:03,955 < Dar știam asta doar ca să treacă o vreme cu vechii prieteni, 167 00:11:04,081 --> 00:11:05,957 ar fi făcut din nou Prima Împărtăşanie. 168 00:11:07,668 --> 00:11:09,961 < A început o perioadă grea de studiu. 169 00:11:10,671 --> 00:11:13,590 (MUZICA VOLASĂ ÎN FUNDAL) 170 00:11:16,718 --> 00:11:19,805 (Glume indistincte) 171 00:11:23,975 --> 00:11:25,102 (GIORGIO EXULTĂ) 172 00:11:28,230 --> 00:11:29,481 (Râsete) 173 00:11:35,862 --> 00:11:38,615 < Giorgio: Primele săptămâni nu au fost rodnici. 174 00:11:38,740 --> 00:11:41,118 < Din fericire, fetele erau pe cale să sosească. 175 00:11:41,243 --> 00:11:43,954 < Știm că fetele întotdeauna s-au descurcat bine la școală. 176 00:11:44,079 --> 00:11:45,247 00:11:47,708 < Am fi început cu ei a studia serios. 178 00:11:47,833 --> 00:11:49,584 Una, două, trei... stea! 179 00:11:51,586 --> 00:11:54,840 (MUZICA vesela CONTINUA) 180 00:11:56,258 --> 00:11:58,468 < Giorgio: Dintre ceilalţi ne pierdusem urma. 181 00:11:58,593 --> 00:12:00,762 00:12:03,890 00:12:06,768 < Francesca: Bonetti, Coppetti, Cappiello, D'Andrea, Di Modugno, 184 00:12:06,893 --> 00:12:08,145 Giancaspro, Maimone, Mazza, Nocente. 185 00:12:08,270 --> 00:12:09,896 - Care era numele ăsta? - Pătrat! 186 00:12:10,021 --> 00:12:12,149 Piazza, Romanini, Salvatori, Desprinde-te, Verusio. 187 00:12:12,274 --> 00:12:13,775 (FRANCESCA ȘI LUISA EXULȚIE) 188 00:12:14,901 --> 00:12:17,028 < Piero: Ai uitat jumătate din ea. 189 00:12:17,154 --> 00:12:19,865 - Cel mult 2. - Pot? - Vă rog. 190 00:12:20,031 --> 00:12:22,909 Trebuie recitat în triplete, ca echipele de fotbal. 191 00:12:23,034 --> 00:12:26,163 < Stimulează-mă cu câteva țipete cu fiecare tercet recitat. 192 00:12:26,621 --> 00:12:28,415 < Bonetti, Coppetti, Cappiello. - Hei! 193 00:12:28,540 --> 00:12:30,417 - Coluzzi, D'andrea, Di Modugno. - Hei! 194 00:12:30,542 --> 00:12:32,544 - Galeazzi, Giancaspro, Guizzi. - Hei! 195 00:12:32,669 --> 00:12:34,921 < Lorenzo: Destul. < Piero: Ce este? 196 00:12:35,046 --> 00:12:37,632 < Lorenzo: La examen repeta apelul sau poeții latini? 197 00:12:37,758 --> 00:12:39,676 Lorenzo are dreptate... Poeții latini. 198 00:12:39,885 --> 00:12:42,179 - Catullus, Lucretius, Tibullus. - Hei! 199 00:12:42,637 --> 00:12:45,766 Data viitoare fiecare învață singur, bine? 200 00:12:45,932 --> 00:12:49,436 < Giorgio: Lorenzo are dreptate, hai sa incercam sa facem ceva. 201 00:12:49,561 --> 00:12:52,314 - L-ai uitat pe Guidobaldi. - Guidobaldi... 202 00:12:52,439 --> 00:12:56,067 - Ai reușit chiar și în clasa a treia. - Gândește-te cât de fericită ar fi. 203 00:12:56,318 --> 00:12:57,944 < Lorenzo: Terminat? < Giorgio: Terminat. 204 00:12:58,069 --> 00:13:01,656 < A apărut în scris greacă, ne incalzim cu niste traduceri? 205 00:13:01,782 --> 00:13:03,533 < Lorenzo, alege textul. 206 00:13:03,658 --> 00:13:06,203 - Acum nu merge la mine. - Haide! - Nu-mi place. 207 00:13:06,328 --> 00:13:09,206 - Toată lumea: Haide... < Piero: Te porți jignit? haide... 208 00:13:09,331 --> 00:13:10,707 Hai, Lorenzo... 209 00:13:10,832 --> 00:13:12,334 O fac doar pentru tine. 210 00:13:13,043 --> 00:13:15,420 < Să începem cu ceva simplu. 211 00:13:16,671 --> 00:13:18,048 Esop, începe tu. 212 00:13:19,174 --> 00:13:20,967 < Piero: Ar trebui să încep? 213 00:13:21,092 --> 00:13:22,177 În regulă. 214 00:13:22,427 --> 00:13:23,428 Esop. 215 00:13:23,553 --> 00:13:25,847 < „Alopey kai staphyle”. 216 00:13:27,557 --> 00:13:28,558 "Alopey"... 217 00:13:28,809 --> 00:13:32,854 < Format din „alo” și „pey”. 218 00:13:33,730 --> 00:13:35,690 - Și vine din greacă. - Haide? 219 00:13:35,816 --> 00:13:37,067 (Râsete) 220 00:13:37,192 --> 00:13:38,485 < Piero: "Alopey"... 221 00:13:38,610 --> 00:13:40,111 < „Alopey” înseamnă... 222 00:13:43,698 --> 00:13:45,826 - Pisica. - Pisica? 223 00:13:46,576 --> 00:13:48,245 - Și „stafyle”? - Pe acoperiș. 224 00:13:48,370 --> 00:13:49,579 (Râsete) 225 00:13:51,373 --> 00:13:54,209 < Lorenzo: „Alopey kai stafyle” Este „Vulpea și strugurii”. 226 00:13:54,334 --> 00:13:55,585 Este baza. 227 00:13:55,710 --> 00:13:58,380 Greaca este o limbă moartă, trebuie sa o exhumez? 228 00:13:58,505 --> 00:14:02,509 < Lorenzo: Știai? < Luisa: Știm „Vulpea și strugurii”? 229 00:14:02,843 --> 00:14:05,637 < O voi traduce din memorie. - O știu și în engleză. 230 00:14:05,762 --> 00:14:08,598 < Giorgio: „Vulpea și strugurii”. (Râsete) 231 00:14:08,765 --> 00:14:10,141 Bravo, fă-o așa. 232 00:14:10,267 --> 00:14:12,477 La examinare, Nu vă pot transmite versiunea. 233 00:14:12,602 --> 00:14:13,603 haide... 234 00:14:13,854 --> 00:14:16,398 (TOAȚI ÎN FURNIZA LORENZO) 235 00:14:17,649 --> 00:14:19,526 < George: În schimb, ar fi trecut prin asta. 236 00:14:20,277 --> 00:14:23,280 00:14:25,532 dar avea să treacă peste asta. 238 00:14:25,991 --> 00:14:28,034 < Totul părea înapoi ca întotdeauna. 239 00:14:28,618 --> 00:14:31,621 < Numai Eleonora lipsea, dar poate că era mai bine așa. 240 00:14:32,914 --> 00:14:35,792 < Bună, sunt Francesca. - Toți: Bună, Francesca. 241 00:14:36,626 --> 00:14:39,129 Astăzi se împlinesc 82 de zile ca nu fac sex. 242 00:14:39,421 --> 00:14:40,755 (Aplauze) 243 00:14:44,259 --> 00:14:45,302 Marcia. 244 00:14:45,552 --> 00:14:49,014 - Bună tuturor, sunt Marzia. - Toți: Bună, Marzia. 245 00:14:49,139 --> 00:14:50,807 Am vrut să vă pun o întrebare. 246 00:14:51,057 --> 00:14:54,060 00:14:55,687 Da. 248 00:14:55,896 --> 00:14:57,814 < Dar mă împotrivesc. - Cum? 249 00:14:58,064 --> 00:15:00,191 Sunt mult singur, nu prea ies. 250 00:15:00,567 --> 00:15:01,902 Evit situațiile. 251 00:15:02,193 --> 00:15:05,405 < Nu îmi pot permite complicatii sentimentale, 252 00:15:05,530 --> 00:15:07,073 mai ales în această perioadă. 253 00:15:07,824 --> 00:15:10,327 < Piero: Interviurile 29 și 30 și scris să urmeze. 254 00:15:10,452 --> 00:15:13,204 - Lorenzo: Măcar avem o întâlnire. - Da, nu mult... 255 00:15:14,331 --> 00:15:17,709 Eram noi copii așa? La 18 ani mă simțeam deja crescută. 256 00:15:19,085 --> 00:15:22,589 - Uită-te acolo! - Clasa noastră, să mergem să vedem. 257 00:15:22,797 --> 00:15:24,591 - Nu poţi. - Un moment. 258 00:15:25,675 --> 00:15:28,053 - Nu e nimeni? - Sunt la gimnastică. 259 00:15:29,220 --> 00:15:30,472 Ce impresie... 260 00:15:31,306 --> 00:15:33,683 Acesta este biroul meu, Francesca a fost aici, 261 00:15:33,934 --> 00:15:36,978 Giorgio a fost aici... Sau acolo... nu stiu. 262 00:15:37,437 --> 00:15:38,688 Am fost aici. 263 00:15:40,607 --> 00:15:43,568 încă îmi amintesc prima zi de liceu. 264 00:15:43,693 --> 00:15:44,986 M-am uitat la tine si m-am gandit: 265 00:15:45,111 --> 00:15:47,864 „Cu acestea voi trece următorii 3 ani din viața mea.” 266 00:15:47,989 --> 00:15:50,492 - "Ce fete naibii au." - Al tău a fost frumos. 267 00:15:50,617 --> 00:15:52,202 Ai avut un chif, ai fost ridicol. 268 00:15:55,372 --> 00:15:57,707 < Apoi a intrat Voltaggio, cea a filozofiei. 269 00:15:57,832 --> 00:15:58,875 00:16:01,002 S-a asezat, s-a uitat la mine si a spus: 271 00:16:01,127 --> 00:16:03,505 „Tu de la a treia bancă”, pentru mine, ce ghinion. 272 00:16:03,755 --> 00:16:05,382 < „Ce este filosofia?”. 273 00:16:06,508 --> 00:16:08,843 Nici măcar nu m-a lăsat să răspund, a spus: 274 00:16:08,969 --> 00:16:14,015 „Filozofia este că acest moment Nu o vei mai experimenta niciodată.” 275 00:16:15,642 --> 00:16:17,394 < "Aceasta este filosofia." 276 00:16:18,520 --> 00:16:20,021 M-ai îngrijorat. 277 00:16:20,146 --> 00:16:22,983 - Ce anxietate? Te descurcai grozav. 00:16:24,651 Nu știi cât am suferit. 279 00:16:25,026 --> 00:16:28,738 Când cel latin a întrebat, îşi trecu degetul peste nume. 280 00:16:28,863 --> 00:16:30,865 Bonetti, Cappiello, Coluzzi... 281 00:16:31,241 --> 00:16:34,160 Inima începea să-mi bată repede și am simțit-o în gât. 282 00:16:34,494 --> 00:16:37,539 < M-am rugat lui Dumnezeu să treacă, I-aș fi rupt degetul! 283 00:16:38,039 --> 00:16:40,166 Am studiat de frică, nu pentru că mi-a plăcut. 284 00:16:40,500 --> 00:16:43,169 A funcționat, ai iesit cu 60, maxim. 285 00:16:43,294 --> 00:16:46,423 00:16:48,383 (SUNĂ LA TELEFONUL MOBILĂ) 287 00:16:48,508 --> 00:16:49,551 Îmi pare rău. 288 00:16:52,303 --> 00:16:53,430 00:16:59,019 Ea a ieșit, dar trebuie să vorbesc încet, pentru că s-ar putea întoarce. 290 00:17:00,061 --> 00:17:01,146 Da? 291 00:17:01,813 --> 00:17:06,776 nu pot weekendul asta, Trebuie să-mi duc fiul la grădina zoologică. 292 00:17:08,028 --> 00:17:09,070 Să mai vorbim despre asta. 293 00:17:09,195 --> 00:17:11,781 < Intr-o ora in fata Che banca!. - Uită-te la asta. 294 00:17:11,906 --> 00:17:13,450 Bine, la revedere! 295 00:17:14,909 --> 00:17:15,952 < Galeazzi... 296 00:17:16,411 --> 00:17:22,584 < Explică-mi relația între soție, iubit și fiu. 297 00:17:23,710 --> 00:17:25,545 Și mai presus de toate de ce nu ne-ai spus. 298 00:17:26,963 --> 00:17:29,674 < Piero: Pentru că nu am făcut-o nici soție, nici iubit, nici fiu. 299 00:17:30,467 --> 00:17:31,843 Era Cinzia, iubita mea. 300 00:17:31,968 --> 00:17:33,845 I-am spus că am un fiu si o sotie. 301 00:17:33,970 --> 00:17:37,599 - De obicei credința este ascunsă. - Și o voi pune. - De ce? 302 00:17:37,724 --> 00:17:41,728 Să ai o soție iti da libertate cu alte femei. 303 00:17:43,438 --> 00:17:44,606 Sunt un rahat? 304 00:17:45,356 --> 00:17:46,858 Un pic de rahat și un pic de geniu. 305 00:17:48,234 --> 00:17:49,486 Mai mult rahat, totuși. 306 00:17:57,202 --> 00:17:59,204 Îl cunoști pe Rossano Cu cine ai fost la prânz? 307 00:18:00,747 --> 00:18:03,333 Bun. Te vor face manager de marketing. 308 00:18:03,458 --> 00:18:06,836 - Mă duc și eu la prânz cu directorul. - Ea cu toc de 12 inci. 309 00:18:07,128 --> 00:18:09,089 00:18:12,092 Știi care este cea mai bună cale ca sa nu ne lasam pacaliti? 311 00:18:12,467 --> 00:18:14,344 - Toc 14. - Nu, treaba! 312 00:18:14,469 --> 00:18:16,387 Ai date despre vânzări a supei clasice? 313 00:18:16,513 --> 00:18:17,764 (MARGARET OFTAS) 314 00:18:17,889 --> 00:18:19,891 - Spune-mi că sunt bune. < Nu sunt buni. 315 00:18:21,893 --> 00:18:26,898 - Cum -7%? Cum este posibil acest lucru? - Testele oferă un rating de aprobare de 95%. 316 00:18:27,023 --> 00:18:29,734 Și în comparație cu testele l-am îmbunătățit și noi. 317 00:18:30,985 --> 00:18:33,154 Au cerut mai multă ortografie și l-am pus acolo. 318 00:18:33,279 --> 00:18:35,406 Uleiul nu era extravirgin si l-am pus acolo. 319 00:18:35,532 --> 00:18:37,617 A fost puțin scump, am scăzut prețul. 320 00:18:37,742 --> 00:18:39,869 Gospodina din Voghera ce naiba vrei mai mult? 321 00:18:39,994 --> 00:18:41,538 Ce o să-i gătesc acasă? 322 00:18:41,663 --> 00:18:43,498 - Baia a fost renovata. - Da. 323 00:18:43,623 --> 00:18:45,125 Aici avem intrarea mare. 324 00:18:45,375 --> 00:18:46,376 Și aici... 325 00:18:47,377 --> 00:18:48,670 Dormitorul. 326 00:18:48,920 --> 00:18:50,547 După cum puteți vedea, este strălucitor. 327 00:18:51,047 --> 00:18:53,758 Proprietatea este foarte frumoasa, Aș spune fabulos. 328 00:18:54,050 --> 00:18:55,426 Este liber imediat. 329 00:18:55,552 --> 00:18:58,263 - Pot să văd camera de zi? - Vă rog. - Mulţumesc. 330 00:18:58,680 --> 00:19:01,558 - Te muți la Roma? - Nu, locuiesc deja în zonă. 331 00:19:01,683 --> 00:19:03,309 - Te căsătorești? - Nu. 332 00:19:03,768 --> 00:19:07,564 - Se mută împreună. - Nu, casa este pentru mine. 333 00:19:07,814 --> 00:19:11,192 Încă locuiesc cu părinții mei și e timpul să pleci. 334 00:19:12,152 --> 00:19:15,071 Îmi place, m-ar interesa la un contract anual. 335 00:19:15,196 --> 00:19:18,408 - Te-ai gândit cu atenție? < Da, anual, poate reînnoibil. 336 00:19:18,533 --> 00:19:21,411 Nu, să plec de acasă fara motiv. 337 00:19:22,203 --> 00:19:24,455 Fara motiv... Am aproape 35 de ani. 338 00:19:25,081 --> 00:19:26,332 Ce înseamnă? 339 00:19:26,791 --> 00:19:30,211 Unde scrie asta la 35 de ani trebuie sa pleci de acasa? 340 00:19:30,336 --> 00:19:32,338 - Unde ai citit-o? - Nicăieri. 341 00:19:32,463 --> 00:19:34,299 - Nu fi nervos. - Devin nervos. 342 00:19:34,424 --> 00:19:36,843 - Unele rahaturi mă fac nervos. - Calma. 343 00:19:36,968 --> 00:19:39,429 - Ești bolnav acasă? - Nu, de fapt... 344 00:19:40,096 --> 00:19:41,848 Al lui mi se pare un capriciu. 345 00:19:47,478 --> 00:19:50,356 - Când mă vei învăța să gătesc? - Ești generos? - De ce? 346 00:19:50,481 --> 00:19:52,358 Cine gătește o face mereu pentru altcineva 347 00:19:52,483 --> 00:19:54,360 și să faci ceva bine pentru altcineva 348 00:19:54,485 --> 00:19:56,613 trebuie să fii foarte generos. 349 00:19:57,322 --> 00:19:58,573 - Tu esti? - Da. 350 00:19:58,698 --> 00:20:00,992 Ei bine, ajută-l pe Annapaola să cureți cartofii. 351 00:20:02,619 --> 00:20:05,496 Sau credeai că începi cu un risotto Franciacorta? 352 00:20:05,747 --> 00:20:07,624 Nu, dar un sos... 353 00:20:24,140 --> 00:20:25,391 (PIERO OFTA) 354 00:20:34,901 --> 00:20:37,153 < Cumpărătorul: Și parfumul de lenjerie curată? 355 00:20:37,278 --> 00:20:40,406 < Lorenzo: Și asta niste tortellini in bulion de iarna? 356 00:20:40,782 --> 00:20:43,034 - Mărul ras. - Sucul. 357 00:20:44,285 --> 00:20:46,663 El te verifică noaptea sa vad daca esti descoperit? 358 00:20:46,788 --> 00:20:47,747 Anumit! 359 00:20:47,872 --> 00:20:50,750 Și el pune prosopul pe tine pe calorifer înainte de duș? 360 00:20:50,875 --> 00:20:52,001 - Da. - Ce privelişte. 361 00:20:52,126 --> 00:20:55,004 Chiar îmi dă o ciocolată pe noptiera in fiecare seara! 362 00:20:55,380 --> 00:20:58,675 - Uită-te la cămașa asta, cum e? - Este perfect. 363 00:20:58,800 --> 00:21:01,678 - Nu fac așa la curățătorie. - Știu. 364 00:21:01,803 --> 00:21:03,554 Deci la ce naiba vrei să mergi? 365 00:21:04,264 --> 00:21:07,308 - A fost un moment de slăbiciune. - Superficialitatea. 366 00:21:07,558 --> 00:21:09,686 Urmărind modele care nu ne aparțin. 367 00:21:09,811 --> 00:21:11,646 Bine, nu ne aparțin. 368 00:21:13,523 --> 00:21:15,942 Mulțumesc, într-adevăr. 369 00:21:19,821 --> 00:21:20,822 Știi ce? 370 00:21:21,948 --> 00:21:23,783 Dacă vine o fată? 371 00:21:24,409 --> 00:21:25,785 Dacă vine dragostea? 372 00:21:26,786 --> 00:21:28,079 Știi ce este iubirea? 373 00:21:28,454 --> 00:21:29,706 Este doar o pedeapsă. 374 00:21:30,206 --> 00:21:32,959 El ne pedepsește pentru că nu rămânem cu mama si tata. 375 00:21:35,169 --> 00:21:36,963 Acesta este un lucru frumos pe care l-ai spus. 376 00:21:37,213 --> 00:21:38,548 Îi voi spune în seara asta. 377 00:21:38,965 --> 00:21:40,675 - La care? - Pentru mama. 378 00:21:40,842 --> 00:21:41,926 Ah, bine. 379 00:21:44,679 --> 00:21:45,722 - SALUT! - SALUT! 380 00:21:46,973 --> 00:21:48,474 - Scuze... - Nimic... 381 00:21:49,434 --> 00:21:50,601 Cinzia: Pleacă... 382 00:21:52,061 --> 00:21:53,104 Unde mergem? 383 00:21:53,229 --> 00:21:55,231 - Spaghettino cu scoici de mare? - Da. 384 00:21:57,358 --> 00:21:58,943 (SUNĂ LA TELEFONUL MOBILĂ) 385 00:22:03,114 --> 00:22:05,325 - George! - Dragoste, bilete la Dublin? 386 00:22:05,450 --> 00:22:08,369 - Lista de asteptare. - Ce tare, toată lumea pleacă în Irlanda? 387 00:22:09,370 --> 00:22:11,497 - Cinema în seara asta? - Nu. 388 00:22:11,748 --> 00:22:13,124 - Cina afară? 00:22:15,960 < De ce nu luăm niste gunoaie din chineza? 390 00:22:16,627 --> 00:22:18,254 Le mâncăm pe canapea. 391 00:22:18,504 --> 00:22:22,508 < Film mic pe care nu-l vedem de ce te oprești și sari peste tine? 392 00:22:22,633 --> 00:22:23,760 Ei bine... 393 00:22:24,385 --> 00:22:26,846 - Nu. - Hai, pauză. 00:22:29,474 00:22:30,725 Când ne căsătorim. 396 00:22:30,850 --> 00:22:33,770 - Nu, când avem un copil. - Și ce i-ai spus? 397 00:22:33,895 --> 00:22:35,730 - A fost târziu. - Cum? 398 00:22:36,105 --> 00:22:38,274 A fost târziu și a trebuit să merg la spital. 399 00:22:38,608 --> 00:22:39,650 Cretin. 400 00:22:40,276 --> 00:22:41,361 Penelope! 401 00:22:43,154 --> 00:22:44,655 - SALUT! < Salut, iubire! 402 00:22:47,116 --> 00:22:49,911 - Ai studiat? - Trebuie să termin. Tu? 403 00:22:50,661 --> 00:22:52,663 - Mai trebuie să încep. - Ei bine. 404 00:22:53,039 --> 00:22:55,291 Termină mai târziu, ajută-mă să pun masa. 405 00:22:55,416 --> 00:22:56,417 În regulă. 406 00:22:57,043 --> 00:22:59,003 - Ce e nou la școală? - Nu. 407 00:22:59,545 --> 00:23:02,423 - De fapt, da, îmi place unul. - Cine este? 408 00:23:02,548 --> 00:23:04,634 < Numele lui este Marco, dar nu știu dacă mă place. 409 00:23:04,759 --> 00:23:07,387 < Mă gândeam să investighez cu Andrea, cel mai bun prieten al lui. 410 00:23:07,512 --> 00:23:11,641 < Dacă Andrea este cea mai bună prietenă a lui, îi spune că ai investigat. - Și bine? 411 00:23:11,766 --> 00:23:14,769 Daca iti place unul, Nu trebuie să-l faci să înțeleagă. 412 00:23:14,894 --> 00:23:16,145 Trebuie să-l ignori. 413 00:23:16,312 --> 00:23:18,940 < Dar dacă îmi place, de ce ar trebui sa-l ignor? 414 00:23:19,190 --> 00:23:20,191 < De ce... 415 00:23:21,317 --> 00:23:22,944 În dragoste, cel care fuge câștigă. 416 00:23:23,069 --> 00:23:25,905 Cândva, poate, nu mai este cazul. 417 00:23:26,072 --> 00:23:28,574 00:23:30,201 00:23:33,913 < În timp ce te prefaci că fugi, e deja cu altcineva. 420 00:23:34,956 --> 00:23:37,458 - Oh. - Cred că ești puțin ruginit. 421 00:23:38,042 --> 00:23:39,585 < Mi-e foame, ce putem manca? 422 00:23:39,919 --> 00:23:41,963 - O supă bună? - Din nou? 423 00:23:42,171 --> 00:23:44,799 Dragă, am muncit din greu Cu 20% mai mult ortografie! 424 00:23:44,924 --> 00:23:45,925 Ah, atunci! 425 00:23:46,217 --> 00:23:48,719 „Lumea Este o reprezentare a noastră.” 426 00:23:49,595 --> 00:23:50,972 Soarele nu există. 427 00:23:51,097 --> 00:23:53,099 00:23:56,060 Doar ochiul nostru există care vede Soarele 429 00:23:56,185 --> 00:23:58,229 și mâna noastră atingând Pământul. 430 00:23:59,188 --> 00:24:00,231 Suficient. 431 00:24:01,315 --> 00:24:03,734 - Adaugi sare aici? < Ordinea zilei de 12? 432 00:24:03,860 --> 00:24:04,819 00:24:07,738 - Înțelegi inovația a gândirii lui Schopenhauer? - Nu. 434 00:24:07,864 --> 00:24:11,492 < Lumea nu există decât în relație cuiva care o percepe. 435 00:24:11,617 --> 00:24:12,994 - Ca dragostea. - Bine. 436 00:24:13,995 --> 00:24:15,705 < Francesca: De exemplu, acesta. 437 00:24:15,830 --> 00:24:17,248 Acesta nu este un dovlecel. 438 00:24:17,373 --> 00:24:20,126 Ochiul tău vede un dovlecel, dar ea nu există. 439 00:24:20,877 --> 00:24:23,880 < Barik: Dacă nu există, de ce ai pus-o in tigaie? 440 00:24:24,213 --> 00:24:27,133 - Nimeni nu mă înțelege. - Poate ești complicat. 441 00:24:27,258 --> 00:24:28,342 Bine, haide! 442 00:24:28,468 --> 00:24:30,636 Trei Sacher, ciocolată și pere, mousse de lamaie 443 00:24:30,761 --> 00:24:32,889 si piept miere si migdale. Acum, te rog! 444 00:24:33,014 --> 00:24:34,265 < Piero: Bună seara tuturor. 445 00:24:34,390 --> 00:24:36,476 < Și în seara asta vei fi tu să ne țină companie, 446 00:24:36,601 --> 00:24:39,520 cu poveștile tale, dar mai ales cu amintirile tale. 447 00:24:39,896 --> 00:24:41,731 < Bună, sunt Valentino din Roma. 448 00:24:41,856 --> 00:24:45,151 < Aș dori să mă întorc la 21 decembrie 1988, când a murit tatăl meu. 449 00:24:45,276 --> 00:24:47,528 00:24:49,530 și aș vrea să vă spun pentru ultima oară. 451 00:24:50,156 --> 00:24:51,407 < Bună, sunt Ilaria. 452 00:24:51,532 --> 00:24:55,161 < Aș vrea să mă întorc în 1982, pentru că în acel an m-am căsătorit, 453 00:24:55,286 --> 00:24:58,247 s-a născut fiica mea și totul mi s-a părut minunat. 454 00:24:58,372 --> 00:25:00,041 < Piero: Erau anii 80. 455 00:25:00,416 --> 00:25:03,169 Carlo Rambaldi își termina „E.T.” 456 00:25:03,294 --> 00:25:05,046 Argentina a ocupat Insulele Falkland. 457 00:25:05,171 --> 00:25:07,757 Și în timp ce Albano și Romina au cântat „Fericirea”, 458 00:25:07,882 --> 00:25:10,384 Marco Tardelli a strigat: „Campioni ai lumii!”. 459 00:25:10,510 --> 00:25:13,429 Acesta este "Bubbly" și acesta este Colbie Calliat. 460 00:25:13,763 --> 00:25:16,641 ("BUBBLY" ÎN FUNDAL) 461 00:25:49,549 --> 00:25:53,094 < Ivano: De câte ori doi oameni lucrează cot la cot luni de zile... 462 00:25:53,219 --> 00:25:54,220 < Francesca, 463 00:25:54,345 --> 00:25:57,974 de câte ori lucrează doi oameni cot la cot fără să ne cunoaștem? 464 00:25:58,099 --> 00:26:01,227 < De câte ori doi oameni lucrează cot la cot luni de zile, 465 00:26:01,352 --> 00:26:02,853 de ani de zile, de zeci de ani! 466 00:26:03,854 --> 00:26:05,356 „De zeci de ani” este prea mult. 467 00:26:06,732 --> 00:26:09,569 < De câte ori doi oameni lucrează cot la cot 468 00:26:09,694 --> 00:26:12,363 de luni, de ani de zile, fara sa ne cunoastem? 469 00:26:12,488 --> 00:26:16,867 Poate că au multe în comun, multe interese comune, multe vise. 470 00:26:18,744 --> 00:26:19,829 În comun. 471 00:26:20,830 --> 00:26:24,750 Francesca, am vrut să aflu dacă tu și cu mine avem vise în comun. 472 00:26:25,126 --> 00:26:26,586 Vrei să ieși cu mine? 473 00:26:27,211 --> 00:26:28,254 Este cineva acolo? 474 00:26:29,338 --> 00:26:33,342 - Ivano, ce mai cauți aici? - Nimic, inventarul, dar am terminat. 475 00:26:33,467 --> 00:26:35,136 Am lăsat cheile casei. 476 00:26:37,638 --> 00:26:38,889 (IVANO OFTE) 477 00:26:47,106 --> 00:26:49,150 - Am vrut să te întreb ceva. 00:26:52,153 De câte ori doi oameni lucrează împreună fără să se cunoască? 479 00:26:52,278 --> 00:26:53,279 Multe. 480 00:26:53,404 --> 00:26:54,864 Îmi pare rău, trebuie să plec. 481 00:26:55,781 --> 00:26:56,866 Până mâine. 482 00:26:58,409 --> 00:27:00,411 < George: Aceasta a fost echipa de fotbal. 483 00:27:00,536 --> 00:27:01,912 Nu am câștigat niciun joc. 484 00:27:02,788 --> 00:27:06,167 - Ce mic ai fost. - 17 ani. 485 00:27:06,876 --> 00:27:11,297 - Asta e drăguț! - Acesta este legendarul Volvo al lui Lorenzo. 486 00:27:11,422 --> 00:27:13,049 Am uzat mașina aia. 487 00:27:13,174 --> 00:27:14,425 Și această sexy? 488 00:27:16,552 --> 00:27:18,179 Este Eleonora, o fostă a mea. 489 00:27:19,430 --> 00:27:20,431 Un fost al tău? 490 00:27:22,933 --> 00:27:25,186 Nu ai fost, ai fost singur cu mine. 491 00:27:25,561 --> 00:27:27,021 (GIORGIO râde) 492 00:27:27,521 --> 00:27:29,523 Da, iubire, doar cu tine. 493 00:27:31,692 --> 00:27:32,818 Da! 494 00:27:35,154 --> 00:27:37,406 De cat timp esti cu asta? 495 00:27:38,699 --> 00:27:40,576 Anul superior, puțin timp. 496 00:27:42,578 --> 00:27:45,206 nu-mi place, prea multă melancolie în acele cuvinte. 497 00:27:45,331 --> 00:27:47,792 - Nu-mi plac fantomele. - Dar du-te. 498 00:27:48,084 --> 00:27:51,337 - Nu ești și tu la întâlniri? - Nu, nu există. 499 00:27:51,462 --> 00:27:55,049 - În siguranță? - Sigur, locuiește în Milano. 500 00:27:56,050 --> 00:27:58,552 - Eşti sigur? - Seif. 501 00:28:00,680 --> 00:28:02,473 Bine, am încredere în tine. 502 00:28:03,224 --> 00:28:06,977 Ce drăguț este asta, sunteți toți 3 împreună. 503 00:28:07,853 --> 00:28:10,189 - Cine este al patrulea? - Nimeni. 504 00:28:12,692 --> 00:28:14,985 (CLOPOTER) 505 00:28:15,111 --> 00:28:17,196 La naiba, cine este la ora asta? 506 00:28:18,239 --> 00:28:21,242 - Soția ta nu era în Lisabona? 00:28:22,868 Dacă e ea, te pui... 508 00:28:23,202 --> 00:28:24,370 te ascunzi... 509 00:28:25,371 --> 00:28:26,372 (CLOPOTER) 510 00:28:27,123 --> 00:28:28,124 Nu este ea. 511 00:28:28,249 --> 00:28:29,583 00:28:31,252 Mă duc să văd că nu este ea. 513 00:28:34,130 --> 00:28:35,381 (CLOPOTER) 514 00:28:38,509 --> 00:28:40,094 Bună dimineața, domnule Virgilio. 515 00:28:40,261 --> 00:28:43,139 < Vincent, esti mereu atat de punctual. 516 00:28:43,389 --> 00:28:46,350 - Notificare prin poștă recomandată. - N-ai fi putut să aștepți să ies eu? 517 00:28:46,475 --> 00:28:48,853 Este a treia oară când o trimit, părea urgent. 518 00:28:51,272 --> 00:28:52,606 Să o citim împreună? 519 00:28:52,732 --> 00:28:54,400 - Bună dimineaţa. - Până ne întâlnim din nou. 520 00:28:56,652 --> 00:28:57,862 Nu era ea. 521 00:28:58,237 --> 00:28:59,280 Ştiam eu. 522 00:29:00,531 --> 00:29:03,284 „Ministerul Educației”. Ce vor ei? 523 00:29:03,409 --> 00:29:04,910 De ce nu te gândești la asta mai târziu? 524 00:29:06,287 --> 00:29:08,998 < Penelope: În seara asta înveți cu colegii tăi? - Da. 525 00:29:09,415 --> 00:29:12,543 Pentru că atunci când ieși ar trebui să mă culc cu bunicii mei? 526 00:29:12,668 --> 00:29:14,879 nu-mi place ca stai singur acasa. 527 00:29:15,671 --> 00:29:19,884 Nu e ca și cum ai vrea să mă trimiți departe de casă de ce ai o aventură cu cineva? 528 00:29:20,009 --> 00:29:21,051 Penelope! 529 00:29:21,177 --> 00:29:22,928 00:29:26,307 Nu ai nici măcar 40 de ani, esti inca o femeie placuta 531 00:29:26,432 --> 00:29:28,809 si asa este sa ai o viata sanatoasa... 532 00:29:28,934 --> 00:29:30,686 - Nu spune asta. - Sexual! 533 00:29:31,562 --> 00:29:33,939 Apropo, Când pot face sex? 534 00:29:35,024 --> 00:29:36,567 - Penelope! - Ce este? 535 00:29:36,692 --> 00:29:39,570 Este în regulă să ai obiective, o spui mereu. 536 00:29:39,695 --> 00:29:41,781 00:29:44,450 - Hai să ajungem la 15. - 18. 538 00:29:44,575 --> 00:29:46,285 16 și nu mai vorbim despre asta. 539 00:29:47,077 --> 00:29:50,206 Știți cât mă va costa ca analist această conversație? 540 00:29:51,040 --> 00:29:53,459 Pune acest picior jos. (PENELOPE SE batjocorește) 541 00:29:53,584 --> 00:29:56,462 - Bună, sunt Katia. - Toți: Bună, Katia. 542 00:29:56,712 --> 00:29:59,215 Astăzi se împlinesc 2 zile ca nu fac sex. 543 00:30:07,181 --> 00:30:10,726 - Bună, sunt Francesca. - Toți: Bună, Francesca. 544 00:30:11,310 --> 00:30:13,854 Astăzi se împlinesc 85 de zile ca nu fac sex. 545 00:30:20,736 --> 00:30:23,239 < Marta: Nu, Giorgio, nu acel bar oribil. 546 00:30:23,364 --> 00:30:26,325 Te voi duce undeva frumos, Am vești grozave. 547 00:30:30,746 --> 00:30:31,872 Multumesc. 548 00:30:32,122 --> 00:30:33,123 Aici sunt. 549 00:30:33,374 --> 00:30:37,253 - Greacă, latină și filozofie. - I-ai salvat pe toți. 550 00:30:37,503 --> 00:30:39,755 De asemenea „Domnul a sădit o sămânță”. 551 00:30:40,130 --> 00:30:42,007 - Nu? - Cartea religiei. 552 00:30:44,885 --> 00:30:46,387 - Mulţumesc. - Nimic. 553 00:30:47,388 --> 00:30:49,723 - Nu mănânci nimic? - Am mâncat deja. 554 00:30:49,849 --> 00:30:52,351 - beau apă. vrei? - Da te rog. 555 00:30:56,647 --> 00:30:58,399 < Giorgio: Ce trebuie să-mi spui? 556 00:30:59,400 --> 00:31:00,651 sunt insarcinata. 557 00:31:07,658 --> 00:31:08,784 Nu spui nimic? 558 00:31:10,119 --> 00:31:13,414 - Nu ai fost la pastilă? - Asta e tot comentariul tău? 559 00:31:16,000 --> 00:31:19,128 Nu, pur și simplu nu mă așteptam. 560 00:31:20,296 --> 00:31:22,548 nici eu nu ma asteptam această reacție. 561 00:31:23,924 --> 00:31:26,635 - Ești fericit? - Bineînțeles că sunt fericit. 562 00:31:26,886 --> 00:31:28,554 Doar că nu am vorbit despre asta. 563 00:31:30,556 --> 00:31:33,058 M-am gândit la un fiu era în planurile noastre. 564 00:31:33,183 --> 00:31:34,560 Da, a fost... Există. 565 00:31:36,562 --> 00:31:39,064 - Doar că nu m-am gândit la asta acum. - A venit acum. 566 00:31:45,446 --> 00:31:47,281 Singur cu o fiică e greu. 567 00:31:47,948 --> 00:31:49,158 Chiar dur. 568 00:31:49,658 --> 00:31:52,077 Fug ca nebunul de dimineata pana seara. 569 00:31:53,203 --> 00:31:55,581 Aș vrea să-i acord mai mult timp, dar nu pot. 570 00:31:55,706 --> 00:31:57,583 Adesea mă simt inadecvat. 571 00:31:58,208 --> 00:31:59,335 Te înțeleg. 572 00:31:59,710 --> 00:32:01,462 Dar nu este totul atât de întunecat. 573 00:32:01,837 --> 00:32:04,173 Când Penelope mă îmbrățișează si imi spune: 574 00:32:05,215 --> 00:32:09,053 „Ești cea mai puternică mamă din lume”, Mă simt fericit. 575 00:32:10,179 --> 00:32:11,472 Dar cu adevărat fericit. 576 00:32:12,056 --> 00:32:13,599 Fericit, fericit, fericit. 577 00:32:15,059 --> 00:32:17,227 Simți vreodată fericit, fericit, fericit? 578 00:32:18,103 --> 00:32:19,730 Fericit, fericit, fericit. 579 00:32:20,814 --> 00:32:21,857 Nu. 580 00:32:24,443 --> 00:32:27,363 < Piero: Cei cu tine sunt momentele mele de fericire. 581 00:32:27,988 --> 00:32:29,365 Și a mea. 582 00:32:30,115 --> 00:32:33,327 Imediat ce am susținut examenul, Hai să facem o excursie, tu și cu mine. 583 00:32:33,994 --> 00:32:35,704 Călătoria maturității. 584 00:32:36,121 --> 00:32:38,707 vreau să rămân ceva timp cu tine. 585 00:32:39,625 --> 00:32:41,752 - Doar puțin? - Bine... 586 00:32:44,004 --> 00:32:45,839 De ce mai esti cu ea? 587 00:32:47,967 --> 00:32:51,762 - Nu este ușor să părăsești o persoană. - Ai spus că nu o mai iubești. 588 00:32:51,887 --> 00:32:53,722 Oricum nu este ușor. 589 00:32:54,890 --> 00:32:56,725 M-am săturat de firimituri. 590 00:32:58,143 --> 00:33:00,354 - Să spăl mașina? - Cretin. 591 00:33:02,147 --> 00:33:04,358 Atunci Simone are nevoie de un tată. 592 00:33:04,733 --> 00:33:05,776 Ce legătură are cu el? 593 00:33:06,610 --> 00:33:11,407 - Îl poți vedea oricând vrei. - Dragă, nu mă forța. 594 00:33:12,783 --> 00:33:14,410 „Nu mă forța” ce? 595 00:33:14,868 --> 00:33:16,412 vorbim. 596 00:33:16,537 --> 00:33:18,789 00:33:21,291 Răspunde, ești bine așa? 598 00:33:22,167 --> 00:33:23,627 Nu sunt bine așa. 599 00:33:25,421 --> 00:33:28,173 Crezi că iubitul primești cea mai bună parte. 600 00:33:28,298 --> 00:33:30,884 Toți trandafirii și florile, fără nicio durere în fund. 601 00:33:31,677 --> 00:33:32,803 Rahat. 602 00:33:33,387 --> 00:33:34,555 Toate prostii. 603 00:33:35,055 --> 00:33:36,557 Nu sunt bine așa. 604 00:33:43,439 --> 00:33:47,943 Cum să nu înțelegi că vreau și eu partea cea mai rea? 605 00:33:48,694 --> 00:33:50,446 Vreau să mă plictisesc în fața televizorului. 606 00:33:50,571 --> 00:33:53,073 Vreau să te văd rătăcind prin casă cu pijamalele 607 00:33:53,198 --> 00:33:55,701 și să te enervezi pentru că nu ridicați scaunul de toaletă. 608 00:33:55,826 --> 00:33:57,953 Nu o ridici niciodată scaunul de toaletă! 609 00:33:58,412 --> 00:34:01,331 Vreau să mă trezesc dimineața cu ochii umflati, urat. 610 00:34:02,041 --> 00:34:03,584 Vreau să trăiesc cu tine. 611 00:34:07,337 --> 00:34:08,839 Vrei să locuiești cu mine? 612 00:34:12,468 --> 00:34:13,677 'La naiba. 613 00:34:17,347 --> 00:34:18,599 (Trîntiți de uși) 614 00:34:23,479 --> 00:34:24,730 Bine, mamă. 615 00:34:25,314 --> 00:34:27,232 - Mai vrei două? - Ajunge, mulțumesc. 616 00:34:27,357 --> 00:34:28,442 Încă două? 617 00:34:28,942 --> 00:34:30,944 Dar ieși vreodată la cină într-o seară? 618 00:34:31,070 --> 00:34:32,196 Să fii otrăvit? 619 00:34:32,321 --> 00:34:34,323 nu sunt nebun, Mă simt atât de bine acasă. 620 00:34:34,990 --> 00:34:37,618 < Nu te gândești niciodată că într-o seară, din când în când, 621 00:34:37,993 --> 00:34:39,870 mie și mamei tale ai vrea sa fii singur? 622 00:34:39,995 --> 00:34:42,247 O cină intimă, un sarut, o mangaiere... 623 00:34:42,372 --> 00:34:43,832 Destul, îmi face impresie. 624 00:34:43,957 --> 00:34:46,001 00:34:47,628 Câteva ore sunt suficiente pentru tine, nu? 626 00:34:48,504 --> 00:34:49,505 De ce râzi? 627 00:34:50,380 --> 00:34:53,634 De altfel, du-te și cumpără țigări. 628 00:34:54,134 --> 00:34:57,012 Să fim în spirit în seara asta. 629 00:34:57,638 --> 00:35:02,476 - Și dacă ai fi treaz pentru o cină mică? - Te vei duce și vei lua țigările. 630 00:35:02,601 --> 00:35:04,520 Și unde o duci, pe patul supraetajat? 631 00:35:04,645 --> 00:35:05,854 Haide, Luigi. 632 00:35:06,480 --> 00:35:07,981 "Hai, Luigi" la naiba! 633 00:35:08,148 --> 00:35:11,401 Trebuie să pleci de acasă, este pentru binele tău. 634 00:35:11,777 --> 00:35:13,278 - Înțelegi? - Nu. 635 00:35:13,737 --> 00:35:14,988 00:35:19,284 „Doar du-te să iau țigări.” 637 00:35:19,409 --> 00:35:23,038 Chestii frumoase pe care trebuie să le aud, nu mai suport. 638 00:35:24,248 --> 00:35:26,125 - O las. - Bună iubire. 639 00:35:28,043 --> 00:35:30,504 - Întoarce-te curând! - Amintește-i doar. 640 00:35:31,922 --> 00:35:34,550 - Bună, curvă. - Și pleacă. 641 00:35:35,676 --> 00:35:37,052 (GIORGIO DOARE) 642 00:35:43,142 --> 00:35:44,685 Doamne... 643 00:35:46,645 --> 00:35:48,188 (GIORGIO DOARE) 644 00:35:48,313 --> 00:35:49,439 Marta este însărcinată. 645 00:35:51,567 --> 00:35:53,944 - La naiba, cine a făcut-o? - Dar wow... 646 00:35:54,903 --> 00:35:56,029 Lasă-l în pace. 647 00:35:56,155 --> 00:35:58,949 < Bravo, este o alegere curajoasă. < Exact. 648 00:35:59,074 --> 00:36:02,411 Nu a fost chiar o alegere, cu atât mai puțin curajos. 649 00:36:02,578 --> 00:36:04,163 S-a întâmplat din greșeală? 650 00:36:04,454 --> 00:36:06,957 Nici măcar cei de 15 ani rămân însărcinate din întâmplare. 651 00:36:07,082 --> 00:36:09,585 Sa întâmplat, el lua pastila. 652 00:36:10,210 --> 00:36:13,714 Este 99% sigur, singurul ratat 1% aici este! 653 00:36:14,089 --> 00:36:16,592 - O vrea Marta? - Da. 654 00:36:16,717 --> 00:36:18,468 - Și tu? - Nu, adică da. 655 00:36:19,678 --> 00:36:21,597 nu stiu, nu am vorbit despre asta. 656 00:36:21,722 --> 00:36:24,474 Nu m-am gândit la asta, nu știu. nu stiu. 657 00:36:24,600 --> 00:36:27,603 - Ar trebui de profesie clarificarea ideilor oamenilor? - Eh. 658 00:36:28,729 --> 00:36:32,107 Nu vreau ca viața noastră să se schimbe. Totul mergea grozav... 659 00:36:32,316 --> 00:36:34,484 Explică-i Martei și amânați practica. 660 00:36:34,610 --> 00:36:35,861 Mi-e frică să nu o pierd. 661 00:36:36,069 --> 00:36:39,323 00:36:41,992 - Nici măcar nu poți să-l arunci așa. - Bine... 663 00:36:42,117 --> 00:36:43,202 Deci? 664 00:36:43,869 --> 00:36:45,370 (CLOPOTER) 665 00:36:46,705 --> 00:36:49,249 - Cine este el? - Era pe cale să-ți spun, este Virgil. 666 00:36:49,374 --> 00:36:51,001 - Glumești? - Nu? 667 00:36:51,501 --> 00:36:55,380 - Spune-mi că glumești. - M-a sunat, ce as putea sa-i spun? 668 00:36:55,505 --> 00:36:56,757 I-ai spus că nu. 669 00:36:57,633 --> 00:37:00,636 - De ce nu? haide... - "Hai" rahat. 670 00:37:00,886 --> 00:37:02,137 Exagerezi. 671 00:37:02,262 --> 00:37:04,723 Exagerez asta? Nu vreau să-l văd. 672 00:37:04,848 --> 00:37:06,850 Au trecut < 20 de ani. (CLOPOTER) 673 00:37:06,975 --> 00:37:09,394 - Nu pot să-l las să intre? - Sunteţi doi nenorociţi. 674 00:37:13,273 --> 00:37:15,484 - Bună. - Salut baieti! 675 00:37:15,609 --> 00:37:18,111 Obișnuiții glumeți! 676 00:37:18,237 --> 00:37:19,780 - Uite cine e aici! - Iată-mă aici! 677 00:37:19,905 --> 00:37:21,031 < Piero: Salut! 678 00:37:22,616 --> 00:37:24,034 - George! - Bună. 679 00:37:24,368 --> 00:37:26,620 Haide, o îmbrățișare mare. 680 00:37:28,038 --> 00:37:29,873 < Virgil: Lorenzo! 00:37:36,129 < George: E târziu, mă duc, îmi pare rău. 682 00:37:39,299 --> 00:37:40,759 < Ivano: Felicitări din cameră. 683 00:37:40,884 --> 00:37:43,053 Sepiele tale umplute sunt excepționali în seara asta. 684 00:37:43,178 --> 00:37:45,055 Sunt întotdeauna excepționali. 685 00:37:45,555 --> 00:37:46,807 Poți să mă înveți cum să le fac? 686 00:37:46,932 --> 00:37:49,268 Luați sepia si umple-le cu alte sepie. 687 00:37:49,393 --> 00:37:54,273 - Prietenos. Lucruri? - Tocanita de peste, vrei sa o incerci? 688 00:38:04,199 --> 00:38:05,200 Ca? 689 00:38:06,451 --> 00:38:08,578 uimitor, dar am prins chilli. 690 00:38:09,454 --> 00:38:12,582 Nu, înrăutățești așa. Vino aici. 691 00:38:14,418 --> 00:38:15,669 Bine? 692 00:38:18,046 --> 00:38:19,715 Seara trecută am vrut să-ți spun... 693 00:38:19,840 --> 00:38:21,591 - De câte ori doi oameni... - Nu. 694 00:38:21,842 --> 00:38:24,428 Dacă vreți să beți ceva împreună când terminăm. 695 00:38:25,595 --> 00:38:27,222 Doar dacă ți-e sete. 696 00:38:28,098 --> 00:38:31,184 - Sunt doar puțin obosit. - Doar o bere. 697 00:38:32,561 --> 00:38:34,354 - Nu, mulţumesc. - Este pe mine. 698 00:38:34,604 --> 00:38:36,231 - Nu pot. - Haide, hai să luăm... 699 00:38:36,356 --> 00:38:38,984 (țipând) Am spus nu, vei înceta să insisti? 700 00:38:43,238 --> 00:38:44,865 (IVANO Își dresează Gâtul) 701 00:38:45,240 --> 00:38:46,867 O salată mixtă la 22. 702 00:38:50,996 --> 00:38:53,874 < Virgil: M-am întâlnit prof. a matematicii. 703 00:38:53,999 --> 00:38:55,250 - Fazzini. - Bine. 704 00:38:55,375 --> 00:38:57,753 - Îți amintești cât de frumoasă era? - Cum e acum? 705 00:38:57,878 --> 00:39:00,005 - O bătrână. < Piero: Nu, cum? 706 00:39:00,130 --> 00:39:02,257 Aproape că mi-am pierdut vederea cu Fazzini. 707 00:39:02,382 --> 00:39:04,009 - Giorgio se întoarce? - Ar trebui. 708 00:39:04,134 --> 00:39:07,012 < Lorenzo: Dar toți aici vorbesc cu toată lumea, în afară de mine? 709 00:39:07,137 --> 00:39:09,264 - Unde navighezi? - Într-un chat student. 710 00:39:09,389 --> 00:39:11,391 < Am întrebat dacă au știri pe această temă. 711 00:39:11,516 --> 00:39:14,853 - Ce-i scrii? < „Vă rog, are cineva vreo veste” 712 00:39:14,978 --> 00:39:17,522 „pe posibile piste a temei italiene?" 713 00:39:17,647 --> 00:39:19,149 „Cu drag posibile urme”? 714 00:39:19,274 --> 00:39:21,902 ai scris si tu „Cu adevărat, Lorenzo Coppetti”? 715 00:39:22,027 --> 00:39:23,028 De ce? (LUISA râde) 716 00:39:23,153 --> 00:39:25,489 < Virgil: Stai. Începe din nou: „Bella, băieți”. 717 00:39:25,614 --> 00:39:27,407 - "Bella, fată"? < Frumos, băieți. 718 00:39:27,532 --> 00:39:29,618 - Fără accent? - Fără. Numara pana la 3. 719 00:39:30,911 --> 00:39:31,912 Aici este. 720 00:39:32,162 --> 00:39:33,288 Lupul singuratic. 721 00:39:33,747 --> 00:39:35,916 — Frate drăguț, ai nevoie de el. 722 00:39:36,041 --> 00:39:39,044 < Virgil: Înseamnă „Dragă prieten, te pot ajuta?”. 723 00:39:39,169 --> 00:39:41,296 Răspunzi: „Noutăți despre probleme?”. 724 00:39:41,671 --> 00:39:43,423 Limbile sunt importante. 725 00:39:44,049 --> 00:39:45,425 < Lorenzo: El a răspuns. 726 00:39:46,426 --> 00:39:48,178 — Dă-mi o reîncărcare și îți spun. 727 00:39:48,303 --> 00:39:50,055 - Piero: Ce înseamnă? - Nu ştiu. 728 00:39:50,180 --> 00:39:52,432 Arată-mi la ce chat ești. 729 00:39:53,934 --> 00:39:55,894 (PIERO râde) 730 00:39:56,770 --> 00:39:58,647 < Piero: Ce porecla ai ales? 731 00:39:58,772 --> 00:40:01,274 - A fost o poreclă de-a mea. - A, da? 732 00:40:01,817 --> 00:40:04,069 Ursuleț? Ursuleț! 733 00:40:04,194 --> 00:40:05,445 (TOAȚI ÎL FACE DISTRACT) 734 00:40:05,570 --> 00:40:07,823 < Piero: Stai, mi-a răspuns un Cruella92. 735 00:40:07,948 --> 00:40:09,783 < „Poate că știu ceva în seara asta. KIT”. 736 00:40:09,908 --> 00:40:13,078 < Luisa: Știu asta: ține legătura, „să păstrăm legătura”. 737 00:40:13,203 --> 00:40:14,329 '92... 738 00:40:15,288 --> 00:40:17,707 Te superi dacă îl păstrez în contact cu Cruella? 739 00:40:17,833 --> 00:40:19,459 (pe un ton tachinator) Ursuleț de pluș! 740 00:40:19,584 --> 00:40:20,836 E totul al tău, nebunule. 741 00:40:20,961 --> 00:40:22,212 (Tunet) 742 00:40:22,838 --> 00:40:24,589 Nu, sunt pe scuter! 743 00:40:25,590 --> 00:40:29,553 - Te iau eu, sunt în mașină. - Mulţumesc, ursuleţ. 744 00:40:30,595 --> 00:40:32,848 < Luisa: Giorgio s-a enervat pe Virgil? 745 00:40:32,973 --> 00:40:34,057 O mulţime de. 746 00:40:35,475 --> 00:40:36,726 Pot să înțeleg. 747 00:40:36,852 --> 00:40:38,603 Au trecut 20 de ani, haide. 748 00:40:39,479 --> 00:40:41,982 Dacă unul dintre cei mai buni prieteni ai tăi el ia naiba cu femeia ta, 749 00:40:42,107 --> 00:40:45,360 pot trece chiar și 100 de ani, Si eu as fi inca suparat. 750 00:40:45,735 --> 00:40:47,612 Deci Eleonora nu a venit? 751 00:40:48,613 --> 00:40:50,615 Mi-a spus care nu putea părăsi Milano 752 00:40:50,740 --> 00:40:52,826 și că va veni doar pentru examen. 753 00:40:53,493 --> 00:40:54,578 Închipuie-te. 754 00:40:56,496 --> 00:40:59,875 mi-a fost foame, vrei niste croissante calde? 755 00:41:00,250 --> 00:41:03,086 Da, dar de data asta le cumpărăm. (LUISA râde) 756 00:41:03,211 --> 00:41:05,130 < Luisa: Și ultima poveste? < 3 ani în urmă. 757 00:41:05,255 --> 00:41:06,256 Mai rău decât mine! 758 00:41:06,381 --> 00:41:07,632 Cât a durat? 759 00:41:07,757 --> 00:41:09,843 - 2 luni. - O mică poveste. 760 00:41:10,135 --> 00:41:12,137 Nu, un sturion! nu rezist mult. 761 00:41:13,263 --> 00:41:15,390 - Poveștile mele nu durează mult. - Ah! 762 00:41:15,724 --> 00:41:20,270 Aleg mereu femei urâte, deci când se termină nu sufăr. 763 00:41:22,647 --> 00:41:25,650 Acum mi-e frică să plec și să rămână pe jos. 764 00:41:26,151 --> 00:41:27,611 Încă merită. 765 00:41:28,278 --> 00:41:31,031 Iti spune unul care într-adevăr a rămas pe jos. 766 00:41:31,156 --> 00:41:33,408 De fapt, am rămas 2 pe jos. 767 00:41:33,658 --> 00:41:36,244 am inteles-o că nu contează unde ajungi, 768 00:41:36,912 --> 00:41:38,622 dar ce simți în timp ce mergi. 769 00:41:38,788 --> 00:41:42,250 - Am fost fericit când mergeam. - Fericit, fericit, fericit! 770 00:41:42,751 --> 00:41:44,377 (EI râd) 771 00:41:45,295 --> 00:41:46,796 (Tunet) 772 00:41:47,255 --> 00:41:49,424 < Luisa: Mi-ai luat o povară. - De ce? 773 00:41:49,758 --> 00:41:52,552 Lucrul că dacă îți place ceva, nu te uita la el. 774 00:41:53,678 --> 00:41:57,516 Nu m-ai sărutat niciodată la școală. Acum, date fiind motivele, sunt mai bine. 775 00:41:58,058 --> 00:41:59,684 De ce a trebuit să te sărut? 776 00:42:00,560 --> 00:42:04,564 - Mi-ai placut, nu ai observat? - Nu. 777 00:42:04,814 --> 00:42:07,192 - Nici măcar în călătoria la Paris? - Nu. 778 00:42:07,567 --> 00:42:09,903 Erai fierbinte, eu eram urâtă, de ce trebuia sa ma placi? 779 00:42:10,028 --> 00:42:13,073 - Am fost mereu aproape de tine. - Mă gândeam ca prieten. 780 00:42:13,448 --> 00:42:14,574 Ei bine... 781 00:42:14,950 --> 00:42:18,203 Ai fost prost cu Colassi, idiotul acela. 782 00:42:18,411 --> 00:42:19,788 Pentru a te face să roadi. 783 00:42:19,913 --> 00:42:23,333 Chiar l-am sărutat ca să te fac să roadi, nu știi cât de dezgustător este. 784 00:42:25,710 --> 00:42:27,337 Dar ai roade puțin? 785 00:42:28,296 --> 00:42:29,339 Nu. 786 00:42:30,215 --> 00:42:32,551 - Nici măcar puțin? - Nu. 787 00:42:33,593 --> 00:42:36,054 Ce ticălos, sunt jignit. 788 00:42:41,059 --> 00:42:42,978 - Unde te duci? Vino aici. - Nu. 789 00:42:44,229 --> 00:42:46,940 - Lasă-mă să o repar pentru că mă ud. - Nu! 790 00:42:47,857 --> 00:42:50,110 - Am roade! - Acum nu cred! 791 00:42:50,235 --> 00:42:52,487 - Jur! - Pierde-te! 792 00:42:53,613 --> 00:42:57,325 (MUZICA MELANHOLICA ÎN FUNDAL) 793 00:43:29,983 --> 00:43:31,901 (SEMNAL DE RECEPȚIE SMS) 794 00:45:11,501 --> 00:45:13,128 < Coordonator: Pentru sesiunea de azi 795 00:45:13,253 --> 00:45:16,214 vom folosi consultanta a unui neuropsihiatru copil. 796 00:45:16,339 --> 00:45:17,465 Doctor Romanini. 797 00:45:17,590 --> 00:45:19,008 - Bună dimineaţa. - Tuturor: Bună dimineața. 798 00:45:19,134 --> 00:45:20,093 Drăguţ. 799 00:45:20,218 --> 00:45:22,470 < Coordonator: Medicul ne va ajuta să înțelegem 800 00:45:22,595 --> 00:45:26,391 legăturile dintre sexualitatea perioadei adolescent și actual. 801 00:45:26,516 --> 00:45:30,145 Participanții noștri demonstrează forme de dependență sexuală 802 00:45:30,270 --> 00:45:32,397 de intensitate diferită. - Scuzați-mă. 803 00:45:34,733 --> 00:45:37,777 < Coordonator: Sunt la jumătatea drumului a primei runde de întâlniri 804 00:45:37,902 --> 00:45:39,904 și au făcut progrese mari. 805 00:45:40,238 --> 00:45:42,532 (SACĂ VIBRA) 00:45:43,616 Multumesc. 807 00:45:43,742 --> 00:45:45,660 (SAGUNA CONTINUA VIBRAREA) 808 00:45:48,163 --> 00:45:49,748 - Răspunde. - Nu. 809 00:45:51,124 --> 00:45:53,418 < Sunați înapoi. (VIBRAȚIA SE OPRIște) 810 00:45:56,129 --> 00:45:57,422 < Putem începe. 811 00:45:57,881 --> 00:46:00,675 Aș dori să încadrez problema în contextul potrivit. 812 00:46:01,134 --> 00:46:04,012 < Sexul este pentru tine o idee fixă și obsesivă. 813 00:46:04,554 --> 00:46:05,805 Nu vă faceți griji. 814 00:46:06,055 --> 00:46:07,932 Este în cea mai mare parte de oameni. 815 00:46:08,057 --> 00:46:10,643 < Diferența este ceea ce nu le creează o problemă. 816 00:46:10,769 --> 00:46:12,645 Sunt aici pentru că sunt copil 817 00:46:12,771 --> 00:46:16,274 nu se atribuie nicio valoare pentru dezvoltarea vieții sexuale... 818 00:46:20,028 --> 00:46:21,696 (VIBRA TELEFONULUI MOBIL) 819 00:46:23,448 --> 00:46:25,450 (MUZICA ÎN FUNDAL) 820 00:46:59,859 --> 00:47:01,361 (VIBRA TELEFONULUI MOBIL) 821 00:47:08,618 --> 00:47:10,453 < Francesca: Sunt 87 de zile. 822 00:47:10,578 --> 00:47:11,621 87 de zile ce? 823 00:47:12,247 --> 00:47:14,999 - Că nu fac sex. - Ah! 824 00:47:15,208 --> 00:47:16,501 Trebuie să ajung la 100. 825 00:47:17,752 --> 00:47:19,128 Aproape ai terminat. 826 00:47:21,005 --> 00:47:25,510 Dacă la un moment dat m-am întâlnit o persoana interesanta... 827 00:47:26,636 --> 00:47:30,348 - Și vrei să înțelegi dacă chiar îți place de el sau este doar un instinct? - Da. 828 00:47:31,641 --> 00:47:32,892 Trebuie să aștepți. 829 00:47:34,394 --> 00:47:35,895 Francesca, trebuie să aștepți. 830 00:47:39,357 --> 00:47:42,151 - De cât timp ai această dependență? - Multe. 831 00:47:42,485 --> 00:47:44,404 Cât costă? 832 00:47:44,737 --> 00:47:46,865 - Ești deja în liceu? - Mh-mh. 833 00:47:47,740 --> 00:47:49,534 - George: Nu. - De ce nu? 834 00:47:50,159 --> 00:47:53,788 Să fi știut asta înainte! (FRANCESCA râde) 835 00:48:02,130 --> 00:48:03,923 - Cheile? - Ce mai faci? 836 00:48:04,424 --> 00:48:06,509 Daca erai interesat, ai fi sunat. 837 00:48:07,176 --> 00:48:10,179 - Mi-ai spus să nu o fac. - Ești receptiv, oricând vrei. 838 00:48:10,430 --> 00:48:11,431 Cheile. 839 00:48:12,056 --> 00:48:13,683 - Cynthia... - Cheile. 840 00:48:14,684 --> 00:48:17,770 - De ce toată graba? - Nu am o punte de rezervă. 841 00:48:26,779 --> 00:48:27,906 Director: Da? 842 00:48:28,907 --> 00:48:30,533 - Bună dimineaţa. - Rossano: Bună dimineața. 843 00:48:30,658 --> 00:48:32,076 Bună dimineața, dr Maimone. 844 00:48:34,287 --> 00:48:35,330 Spune-mi. 845 00:48:35,663 --> 00:48:39,417 Luna aceasta supa clasică a mai făcut -3%. 846 00:48:39,959 --> 00:48:42,086 O ușoară îndoire. 847 00:48:42,795 --> 00:48:46,466 De fapt, anul acesta este a patra „îndoire uşoară”. 848 00:48:46,925 --> 00:48:48,843 ne-am gândit pentru a opri producția. 849 00:48:48,968 --> 00:48:50,303 Nu, nu asta. 850 00:48:51,054 --> 00:48:54,474 < Ciorba clasică este superior concurenței. 851 00:48:55,308 --> 00:48:57,477 Este un produs excepțional. 852 00:48:57,602 --> 00:48:58,728 Ei bine, dr. Maimone, 853 00:48:58,853 --> 00:49:01,564 dar pentru noi nu există produse excepționale. 854 00:49:01,731 --> 00:49:04,484 < Sunt produse care se vând și produse care nu se vând. 855 00:49:04,609 --> 00:49:06,319 Și, din păcate, supa nu se vinde. 856 00:49:06,444 --> 00:49:09,364 < Sau găsim o soluție sau vom abandona producția. 857 00:49:09,572 --> 00:49:13,368 Dr. Rossano are deja câteva idei frumoase pentru a înlocui supa. 858 00:49:13,493 --> 00:49:17,246 - Da, avem 2-3 ipoteze. - Presupun că am și eu câteva. 859 00:49:17,372 --> 00:49:19,499 Dă-mi timp, voi găsi o soluție. 860 00:49:19,749 --> 00:49:22,001 - O săptămână. - Dar cum? 861 00:49:22,126 --> 00:49:23,127 O săptămână. 862 00:49:23,252 --> 00:49:25,254 Și în jumătate de oră întâlnire cu marketingul. 863 00:49:25,380 --> 00:49:26,631 Hai cu niste idei. 864 00:49:27,382 --> 00:49:29,133 < Lorenzo: Bună, mamă. - Bună iubire. 865 00:49:30,218 --> 00:49:32,971 - Chiftele sunt bune, sunt gata? - În 2 minute. 866 00:49:33,471 --> 00:49:35,348 Sunt 2 minute prea lungi, tată? 867 00:49:35,515 --> 00:49:38,393 (SUNĂ LA TELEFONUL MOBILĂ) 868 00:49:46,526 --> 00:49:47,652 Gata? 869 00:49:47,902 --> 00:49:51,280 < Luisa: Bună, am nevoie de o favoare, Nu știu cum să o fac. 870 00:49:51,406 --> 00:49:52,490 Ce favoare? 871 00:49:53,366 --> 00:49:55,284 Du-te să o ia pe Penelope de la școală, 872 00:49:55,410 --> 00:49:58,413 o duci acasă și o faci să ia prânzul? Sunt blocat în birou. 873 00:50:00,373 --> 00:50:04,669 00:50:07,630 O recunoști, astăzi are un trening roșu. 875 00:50:07,755 --> 00:50:09,173 < Mulțumesc, mulțumesc! 876 00:50:09,298 --> 00:50:10,550 Bună, mulțumesc. 877 00:50:12,802 --> 00:50:14,303 Acum ce le spun la acestea? 878 00:50:15,054 --> 00:50:16,180 sunt vag. 879 00:50:18,558 --> 00:50:21,894 < Ies afară, prânz afară. - Nu rămâi la prânz? 880 00:50:22,437 --> 00:50:23,563 Nu, mănânc afară. 881 00:50:23,688 --> 00:50:26,816 - Ți-am făcut chifteluțe. - Le voi mânca diseară. 882 00:50:26,941 --> 00:50:29,402 Pentru seara asta Ți-am luat bibanul de mare. 883 00:50:29,569 --> 00:50:31,696 Biban de mare și chiftele, bune. 884 00:50:32,947 --> 00:50:36,909 nu-l mai recunosc pe Lorenzo, s-a schimbat în ultima vreme. 885 00:50:39,203 --> 00:50:40,288 Ce e în neregulă cu tine? 886 00:50:40,413 --> 00:50:44,083 (plângând) În 10 ani Este prima dată când ia prânzul afară. 887 00:50:44,333 --> 00:50:45,918 Este un lucru frumos. 888 00:50:47,420 --> 00:50:48,713 Pregătește-te, hai să ieșim. 889 00:50:49,213 --> 00:50:50,590 (CLOPOTER) 890 00:50:50,715 --> 00:50:53,051 Bine cu salopeta roșie am recunoscut-o. 891 00:51:03,102 --> 00:51:04,187 Uite! 892 00:51:13,362 --> 00:51:15,364 - Penelope? - Cine eşti tu? 893 00:51:15,490 --> 00:51:17,992 Lorenzo, mama ta m-a trimis să te iau. 894 00:51:18,117 --> 00:51:20,328 Ce stiu eu că nu ai scris un nume la întâmplare, 895 00:51:20,453 --> 00:51:22,371 aștepți ca cineva să ia momeala? 896 00:51:22,497 --> 00:51:24,999 Am scris un nume aleatoriu Maria, nu Penelope. 897 00:51:25,708 --> 00:51:27,835 Rezonabil, dar nu m-ai convins. 898 00:51:29,128 --> 00:51:31,130 - Cum o cheamă pe mama? - Louise. 899 00:51:31,255 --> 00:51:33,883 - Păr? - Blonda, ondulata, franjuri. 900 00:51:34,592 --> 00:51:37,762 Un metru și 68, 38 în pantofi, culoarea preferata rosu. 901 00:51:37,887 --> 00:51:41,516 - Distras, dezordonat, iubește marea. - M-ai convins, hai să mergem. 902 00:51:41,641 --> 00:51:42,725 Să mergem. 903 00:51:43,267 --> 00:51:47,522 Matteo, acum că s-a născut frățiorul lui, mama are nevoie de ajutor. 904 00:51:47,647 --> 00:51:49,148 Acum ești omulețul casei. 905 00:51:49,273 --> 00:51:51,901 < Sunt copil unic si as fi platit orice 906 00:51:52,026 --> 00:51:53,903 a avea un mic cu care să te joci. 907 00:51:54,028 --> 00:51:57,240 Am fost bine pe cont propriu și nu-mi plac băieții mici. 908 00:51:58,783 --> 00:52:01,786 Oh. Nu-ți plac? Sunt frumoase. 909 00:52:01,911 --> 00:52:04,997 Nu te lăsa păcălit, nu sunt așa cum par. 910 00:52:05,164 --> 00:52:08,167 Ei mănâncă, se pișează și se rahat, dar mai presus de toate se caca. 911 00:52:08,376 --> 00:52:10,002 < De ce ar trebui să-mi placă? 912 00:52:11,629 --> 00:52:13,923 - Se rahează mult? - Continuu. 913 00:52:14,173 --> 00:52:15,758 Aerul este irespirabil. 914 00:52:16,134 --> 00:52:19,303 < Apoi plâng mereu, casa e un iad. 915 00:52:20,179 --> 00:52:23,057 - Câte o plantă din când în când... < În fiecare noapte. 916 00:52:23,516 --> 00:52:26,185 < De obicei, imediat după ce adormi. 917 00:52:26,686 --> 00:52:28,938 Ei știu când adormi. 918 00:52:31,190 --> 00:52:32,441 - Ei? - Ei. 919 00:52:32,775 --> 00:52:35,903 Am fost răsfățat și răsfățat, Acum nimănui nu-i mai pasă de mine. 920 00:52:36,028 --> 00:52:37,822 De ce ar trebui să fiu fericit? 921 00:52:43,828 --> 00:52:46,038 Vad ca ai ideile foarte clare. 922 00:52:47,206 --> 00:52:49,584 - O sunăm pe mama? - Cunosc drumul. 923 00:52:50,710 --> 00:52:52,962 - Până ne întâlnim din nou. - Până ne întâlnim din nou. 924 00:52:56,340 --> 00:52:58,176 (SUNĂ LA TELEFONUL MOBILĂ) 925 00:52:58,551 --> 00:53:00,344 E mama, mama ta. 926 00:53:00,970 --> 00:53:03,472 - Da? - Totul în regulă? Ai mâncat? 927 00:53:03,598 --> 00:53:04,599 Da. 928 00:53:04,724 --> 00:53:08,227 Eram indecisi, dar pana la urma am optat pentru ciorba. 929 00:53:08,477 --> 00:53:11,105 Scuze, a fost doar acela. 930 00:53:11,230 --> 00:53:13,232 - E chiar bine totuşi. - Spune-i doar. 931 00:53:13,482 --> 00:53:16,110 00:53:18,446 - Îmi imaginez. - Ce vrei să spui cu „presupun”? 933 00:53:18,571 --> 00:53:21,365 < „Supă clasică, trebuie doar să aprinzi focul”. 934 00:53:21,616 --> 00:53:23,701 - Mama nu l-ar cumpăra. - De ce? 935 00:53:23,826 --> 00:53:26,370 < Pentru ea „trebuie doar să aprinzi focul” nu o spui. 936 00:53:26,495 --> 00:53:28,873 Ea vrea să gătească, vrei să te simți util. 937 00:53:31,083 --> 00:53:33,127 - Gata? - Eşti un geniu. 938 00:53:37,757 --> 00:53:38,841 A atacat. 939 00:53:39,258 --> 00:53:42,345 Sinteza din analiza noastră de piață 940 00:53:42,637 --> 00:53:45,473 este că mama italiană vrea să gătească. 941 00:53:46,515 --> 00:53:50,019 < Cine suntem noi să vă spunem: „Trebuie doar să aprinzi focul”? 942 00:53:50,519 --> 00:53:53,522 Trebuie să le dăm înapoi plăcerea pregătirii. 943 00:53:54,023 --> 00:53:56,400 Ca? Este simplu. 944 00:53:57,360 --> 00:53:59,904 Făcând adăugare câteva ingrediente proaspete. 945 00:54:00,154 --> 00:54:01,364 De exemplu? 946 00:54:01,489 --> 00:54:04,533 Pentru a răspunde la această întrebare Am contactat niște experți. 947 00:54:04,742 --> 00:54:06,035 Am preferat exteriorul. 948 00:54:06,160 --> 00:54:08,663 Câteva crutoane, o picătură de ulei brut 949 00:54:08,788 --> 00:54:10,539 si o stropire de parmezan. 950 00:54:11,040 --> 00:54:13,167 Ah, Louise! Un praf de piper. 951 00:54:13,292 --> 00:54:15,044 La final, un praf de piper. 952 00:54:15,503 --> 00:54:18,381 Acum permiteți-mi să vă prezint noul slogan. 953 00:54:20,174 --> 00:54:24,428 „Ciorbă clasică cu orz și speltă... Tot ceea ce lipsește este atingerea ta.” 954 00:54:28,391 --> 00:54:29,392 Da. 955 00:54:29,517 --> 00:54:31,560 < S-ar putea să funcționeze, hai să încercăm. 956 00:54:32,061 --> 00:54:35,398 A întârziat dimineața și a aruncat geanta în spatele scaunului. 957 00:54:35,523 --> 00:54:36,899 Acum aruncă-l în spatele canapelei. 958 00:54:37,692 --> 00:54:39,568 Când era nervoasă şi-a muşcat unghiile. 959 00:54:39,694 --> 00:54:40,653 Încă o face. 960 00:54:40,778 --> 00:54:41,904 < Și când ieșeam? 961 00:54:42,029 --> 00:54:44,949 Și-a pus picioarele pe bord, nu stii ce nervi! 962 00:54:45,074 --> 00:54:46,701 Nu mai fac asta. 963 00:54:47,201 --> 00:54:48,828 - Bună, mamă! < Salut, iubire! 964 00:54:49,203 --> 00:54:51,080 Lorenzo, Nu știu cum să-ți mulțumesc. 965 00:54:51,330 --> 00:54:53,666 Trecerea în revistă a filozofiei, Te voi întreba în seara asta. 966 00:54:55,042 --> 00:54:56,711 - Mă puteți ajuta? - În regulă. 967 00:54:58,421 --> 00:55:01,590 Marta, în primul rând iubirea noastră s-a bazat doar pe dragostea noastră. 968 00:55:01,841 --> 00:55:06,345 Acum mi-e frică ca să ne simțim forțați. 969 00:55:07,430 --> 00:55:08,431 Nu. 970 00:55:09,223 --> 00:55:10,725 La naiba, Marta, un fiu. 971 00:55:11,475 --> 00:55:15,354 Poate... Este cu siguranță cel mai mult nebunesc că ni s-ar putea întâmpla. 972 00:55:15,479 --> 00:55:16,814 Dar nu noi am ales-o. 973 00:55:16,939 --> 00:55:19,066 00:55:20,484 Nu deveniți părinți așa. 975 00:55:20,609 --> 00:55:23,487 < Este o călătorie pe care o facem împreună, că decidem împreună. 976 00:55:23,612 --> 00:55:24,739 Nu... 977 00:55:25,114 --> 00:55:26,615 Ce naiba spun? 978 00:55:26,949 --> 00:55:28,701 < Pur și simplu nu mă simt în stare. 979 00:55:28,951 --> 00:55:30,995 Poate că nu mă simt în stare. 980 00:55:31,370 --> 00:55:33,247 Da, nu mă simt pregătit. 981 00:55:41,714 --> 00:55:42,840 00:55:46,969 Da, mă duc acasă la Piero. 983 00:55:48,637 --> 00:55:50,264 - Ce mai faci? - Ei bine. 984 00:55:51,223 --> 00:55:52,266 Greaţă? 985 00:55:57,021 --> 00:55:58,773 Ne vom vedea mai târziu. 986 00:56:01,484 --> 00:56:03,235 sa vedem... 987 00:56:03,778 --> 00:56:04,987 Spune-mi despre... 988 00:56:05,404 --> 00:56:07,406 < Epicur, teoria plăcerii. 989 00:56:08,532 --> 00:56:10,409 Teoria plăcerii. Știu. 990 00:56:11,160 --> 00:56:14,538 < Epicur compară viața la un banchet 991 00:56:14,663 --> 00:56:16,999 din care cineva poate fi alungat deodată. 992 00:56:17,124 --> 00:56:20,419 Deci nu trebuie să așteptăm cele mai bune feluri de mâncare sau desert, 993 00:56:20,669 --> 00:56:23,172 dar bucură-te de acestea pe măsură ce mergi ne sunt date, 994 00:56:23,297 --> 00:56:25,925 gata să se ridice oricând fără remuşcări. 995 00:56:26,884 --> 00:56:30,554 Pentru el plăcere este să știi să fii mulțumit de viață. 996 00:56:30,930 --> 00:56:33,933 Trebuie să te bucuri de fiecare clipă de parcă ar fi ultimul. 997 00:56:34,183 --> 00:56:35,810 Acest Epicur este misto! 998 00:56:35,935 --> 00:56:39,063 Nu ești niciodată prea tânăr sau prea bătrân pentru a fi fericit. 999 00:56:39,188 --> 00:56:42,274 - E tare și asta, e al tău? - Întotdeauna este Epicur. 1000 00:56:43,067 --> 00:56:45,569 - Acum o să-ți mai pun o întrebare. - Haide! 1001 00:56:49,949 --> 00:56:50,950 De ce râzi? 1002 00:56:51,075 --> 00:56:53,702 - Cred că asta nu este de Epicur. - Ce înseamnă? 1003 00:56:53,828 --> 00:56:55,704 < "Mâine plecăm la Paris." 1004 00:56:55,830 --> 00:56:58,290 „Jur că o sărut pe Luisa sub Turnul Eiffel”. 1005 00:57:02,086 --> 00:57:03,337 Cine a scris-o? 1006 00:57:07,842 --> 00:57:08,968 Un prieten de-al meu. 1007 00:57:09,468 --> 00:57:11,303 E ciudat să te văd îmbrăcat așa. 1008 00:57:11,429 --> 00:57:12,596 Foarte ciudat. 1009 00:57:12,721 --> 00:57:15,474 - De cât timp ai asta... - Vocație? 1010 00:57:15,599 --> 00:57:16,600 Nu mi-a venit. 1011 00:57:16,725 --> 00:57:19,562 Este ceva ce ai înăuntru care iese brusc la iveală. 1012 00:57:19,687 --> 00:57:21,814 - Câștigi bani buni? - Hai să trăim. 1013 00:57:21,939 --> 00:57:23,065 (CLOPOTER) 1014 00:57:26,444 --> 00:57:28,821 Bineînțeles că mă face foarte ciudat ne vedem asa. 1015 00:57:28,946 --> 00:57:31,824 o voi da jos, asa ca nu va mai fi ciudat pentru tine. 1016 00:57:31,949 --> 00:57:32,992 Nu, ce legătură are cu... 1017 00:57:33,117 --> 00:57:34,243 Piero: Uite cine e aici! 1018 00:57:34,368 --> 00:57:36,871 < Virgil: Nu, pe cine m-ai ciupit din nou? 1019 00:57:36,996 --> 00:57:39,373 Ottavio, lasă-mă să te îmbrățișez. 1020 00:57:39,874 --> 00:57:42,751 Nu a trecut un an, ai facut o intelegere cu diavolul? 1021 00:57:42,877 --> 00:57:44,128 < La naiba nu. 1022 00:57:44,253 --> 00:57:46,630 00:57:50,384 Apropo de zilele de școală, Am adus ceva. 1024 00:57:50,593 --> 00:57:52,011 Giorgio, pornește televizorul. 1025 00:57:52,470 --> 00:57:56,015 < Direct din anii 80, „Cicciolina și Moana la Campionatele Mondiale”. 1026 00:57:56,765 --> 00:57:58,267 Îți aduci aminte de acele pisici? 1027 00:57:58,517 --> 00:58:00,144 < A mai fost... Cum îl cheamă? 1028 00:58:00,269 --> 00:58:02,646 domnișoară Tomato, cu sânii aia mari. Brrr! 1029 00:58:02,771 --> 00:58:04,482 - Virgil, oprește-te. - Ce este? 1030 00:58:04,607 --> 00:58:06,400 00:58:09,653 - Piero: Ottavio este acum Don Ottavio. - Ah, Don Ottavio. 1032 00:58:12,656 --> 00:58:13,657 Ah... 1033 00:58:14,408 --> 00:58:16,660 00:58:19,497 Din vremea mea de școală, iti amintesti... 1035 00:58:19,663 --> 00:58:22,500 Te-ai îmbrăcat mereu ca un arbitru, iti placea negrul. 1036 00:58:25,794 --> 00:58:27,755 - Și pentru cât timp? - 12 ani. 1037 00:58:28,547 --> 00:58:29,924 Deci ne poți ajuta cu latină? 1038 00:58:30,049 --> 00:58:32,134 cu bucurie, dar am o parohie la periferie 1039 00:58:32,259 --> 00:58:34,678 și am o mulțime de lucruri de făcut. Dar am vrut să salut. 1040 00:58:34,803 --> 00:58:36,764 - Virgil: Mulțumesc. - Ne vedem la examen. 1041 00:58:36,889 --> 00:58:39,183 Că Domnul tine o mana pe cap. 1042 00:58:41,560 --> 00:58:43,896 Ce rahat. Dă-mi semne, nu-i așa? 1043 00:58:44,021 --> 00:58:46,941 - Nu ai văzut gulerul? - Am crezut că e în stil coreean. 1044 00:58:47,441 --> 00:58:48,526 Acum se duc. 1045 00:58:49,818 --> 00:58:51,070 Pune acest film. 1046 00:58:52,821 --> 00:58:54,448 - Bună. - Bună. 1047 00:59:07,962 --> 00:59:09,213 Vino aici pentru o vreme. 1048 00:59:11,090 --> 00:59:12,424 Ia o placă de tăiat. 1049 00:59:12,800 --> 00:59:14,593 Ai vrut să înveți să gătești, nu? 1050 00:59:15,344 --> 00:59:17,054 Cuțit pentru legume și eșalotă. 1051 00:59:17,846 --> 00:59:19,598 Guanciale, roșii cherry și pecorino. 1052 00:59:19,723 --> 00:59:21,308 < Guanciale, nu bacon. 1053 00:59:21,433 --> 00:59:22,977 - Roșii și slănină. < Exact. 1054 00:59:23,602 --> 00:59:24,812 Tăiați-o în cuburi. 1055 00:59:30,734 --> 00:59:32,361 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 1056 00:59:33,237 --> 00:59:35,948 Pentru mine acum nu este momentul a ieși cu cineva. 1057 00:59:36,115 --> 00:59:37,241 De acord. 1058 00:59:37,825 --> 00:59:39,743 - Tăiați-l mai mic. - De acord. 1059 00:59:42,621 --> 00:59:44,748 Dar trandafirii poți continua să mi le dai. 1060 00:59:46,750 --> 00:59:48,085 (jenat) Bine. 1061 00:59:51,589 --> 00:59:53,966 Când s-a născut iar când a murit Epicur. 1062 00:59:54,633 --> 00:59:56,135 Bravo, buna intrebare. 1063 00:59:57,344 --> 00:59:58,345 Răspunsuri. 1064 00:59:59,013 --> 01:00:03,100 Pentru că poți ști perfect gand epicurean, 1065 01:00:03,225 --> 01:00:06,770 apoi uiți o întâlnire a naibii și te eșuează. 1066 01:00:06,895 --> 01:00:09,148 Exact, te eșuează, cand s-a nascut? 1067 01:00:09,273 --> 01:00:10,482 < Giorgio: Un moment. 1068 01:00:10,608 --> 01:00:11,650 S-a nascut... 1069 01:00:13,027 --> 01:00:14,153 Epicur... 1070 01:00:16,614 --> 01:00:19,033 În al patrulea... Noroc... 1071 01:00:19,533 --> 01:00:21,243 Oricum înainte de Hristos. 1072 01:00:21,368 --> 01:00:22,411 În regulă. 1073 01:00:22,536 --> 01:00:25,748 < Giorgio: A fost primul program. < Lorenzo: Totuși, trebuie făcut. 1074 01:00:26,874 --> 01:00:27,875 01:00:32,546 S-a născut la Samos și a murit la Atena, 341 și 271 î.Hr. 1076 01:00:34,423 --> 01:00:35,549 Foarte bun. 1077 01:00:36,050 --> 01:00:37,676 Îți faci ochi dulci? 1078 01:00:38,052 --> 01:00:39,428 Virgil, sofistii. 1079 01:00:40,429 --> 01:00:41,764 Sofistii? 1080 01:00:45,559 --> 01:00:46,644 Știu. 1081 01:00:47,436 --> 01:00:51,148 < Sofistii erau acei filozofi care a negat adevărul absolut. 1082 01:00:51,398 --> 01:00:53,567 < Totul poate fi discutat, totul este relativ. 1083 01:00:53,692 --> 01:00:55,778 Orice poate fi infirmat și explicat. 1084 01:00:57,029 --> 01:00:58,155 Destul de vorbit. 1085 01:01:00,532 --> 01:01:02,326 Băieți, nu suntem într-o formă proastă. 1086 01:01:02,576 --> 01:01:04,578 Fă doar o analiză finală. 1087 01:01:05,037 --> 01:01:06,288 as avea o idee. 1088 01:01:06,580 --> 01:01:09,041 Pentru că ultimele 2 zile Nu mergem la Sabaudia? 1089 01:01:09,166 --> 01:01:11,210 < Ca pe vremuri, a studia. 1090 01:01:11,335 --> 01:01:12,461 Ar fi frumos, nu-i așa? 1091 01:01:12,586 --> 01:01:15,339 - Părinții tăi mai au casa? - Da, casa este încă acolo. 1092 01:01:15,464 --> 01:01:16,799 Hai, 48 de ore de colectare. 1093 01:01:16,924 --> 01:01:18,050 E bine pentru mine. 1094 01:01:18,175 --> 01:01:19,218 Şi eu. 1095 01:01:19,593 --> 01:01:20,719 Pentru tine, Giorgio? 1096 01:01:20,844 --> 01:01:21,845 Pentru mine... 1097 01:01:23,722 --> 01:01:25,724 Dar da, haide. 1098 01:01:27,351 --> 01:01:29,561 Bucură-te, pentru că viața este scurtă. 1099 01:01:29,853 --> 01:01:32,106 - Așa spune Epicur, nu? - Nu este tocmai... 1100 01:01:32,231 --> 01:01:34,483 Acum nu fi așa de tocilar, sensul este acesta. 1101 01:01:35,609 --> 01:01:39,613 - Dar ne bucurăm? - Nu mă mai întreb asta. 1102 01:01:39,738 --> 01:01:41,448 Nici eu, la naiba! 1103 01:01:41,865 --> 01:01:43,200 iti dai seama? 1104 01:01:43,867 --> 01:01:45,619 La 18 ani suntem copii 1105 01:01:45,744 --> 01:01:47,621 și ne punem întrebări asupra sensului vieții. 1106 01:01:47,746 --> 01:01:49,498 La 40 de ani nu ne mai pasă. 1107 01:01:50,374 --> 01:01:53,085 - Scuze, am ratat-o. - Când e nevoie, e nevoie. 1108 01:01:55,379 --> 01:01:58,882 - Aici locuiai cu părinții tăi? - Da. 1109 01:02:00,259 --> 01:02:02,970 Noroc că am găsit un apartament în aceeași clădire. 1110 01:02:03,095 --> 01:02:05,514 Da, o lovitură în fund. 1111 01:02:06,348 --> 01:02:08,517 Mă lași să vin? Hai să bem ceva... 1112 01:02:10,644 --> 01:02:11,729 Acum? 1113 01:02:14,022 --> 01:02:16,024 Dacă nu-ți place, dacă ești obosit... 1114 01:02:16,150 --> 01:02:19,987 Sunt obosit, distrus. 1115 01:02:20,112 --> 01:02:22,114 - Nu ești obosit? - Da... 1116 01:02:22,406 --> 01:02:25,409 De fapt, e puțin târziu, nu mi-am dat seama. 1117 01:02:29,163 --> 01:02:32,249 - Noapte bună, atunci. - Noapte bună. 1118 01:02:33,792 --> 01:02:35,544 < Piero la radio: 1974. 1119 01:02:35,669 --> 01:02:37,921 < Explodează în America scandalul Watergate, 1120 01:02:38,046 --> 01:02:41,258 Se difuzează ABC primul episod din „Happy Days” 1121 01:02:41,425 --> 01:02:45,679 și USS Enterprise al căpitanului Kirk traversează cerul înstelat. 1122 01:02:46,180 --> 01:02:49,057 < Din jurnalul căpitanului, acestea sunt INXS 1123 01:02:49,183 --> 01:02:51,560 iar acesta este al lor „Frumosă fată”. 1124 01:02:51,685 --> 01:02:54,438 ("FATĂ FRUMOASĂ" ÎN FUNDAL) 1125 01:04:01,755 --> 01:04:04,508 Astăzi se împlinesc 96 de zile ca nu fac sex. 1126 01:04:06,134 --> 01:04:08,762 ("FATA FRUMOASA" CONTINUA) 1127 01:04:42,170 --> 01:04:44,006 - Francesca: Ne vedem mâine! - Piero: Bună! 1128 01:04:52,055 --> 01:04:53,307 Ai cască? 1129 01:04:53,432 --> 01:04:55,517 - De ce? - Du-mă în centru. 1130 01:04:56,310 --> 01:04:59,563 - E târziu și trebuie să merg la spital. - Scoate-ți casca. 1131 01:05:00,439 --> 01:05:02,524 - E al Martei, e mic. - Asta e bine. 1132 01:05:04,401 --> 01:05:07,404 - Unde mergem? - Din Intimissimi în via Ottaviano. 1133 01:05:08,655 --> 01:05:11,074 - Cadou pentru soția ta? - Nu, pentru iubit. 1134 01:05:12,200 --> 01:05:13,535 Cum să nu te gândești la asta. 1135 01:05:14,703 --> 01:05:16,330 < Francesca: Bună, Ivano! - SALUT! 1136 01:05:16,455 --> 01:05:18,332 Am vrut să te invit la cină diseară. 1137 01:05:18,457 --> 01:05:20,709 ti-am spus, Nu vreau să ies afară. 1138 01:05:20,959 --> 01:05:23,921 < Nu te scot afară, Am preparat aici la restaurant. 1139 01:05:24,546 --> 01:05:26,548 - E ziua de închidere. - Tocmai! 1140 01:05:26,673 --> 01:05:29,217 Am gătit toată ziua, am facut amatriciana. 1141 01:05:29,343 --> 01:05:31,303 Cu bacon, nu bacon. 1142 01:05:31,470 --> 01:05:34,473 - Ivano, eu nu... 01:05:37,059 L-am gatit acum si astept aici. 1144 01:05:38,101 --> 01:05:39,227 Te gândești la asta. 1145 01:05:39,353 --> 01:05:40,729 < Virgil: Cu ce ​​ne potrivim? 1146 01:05:40,854 --> 01:05:44,107 aș spune că un balcon mic ar fi bine. 1147 01:05:44,232 --> 01:05:45,984 - Ce crezi? - Mergem la balcon? 1148 01:05:46,109 --> 01:05:47,611 - Tăiat? - Ce mărime porți? 1149 01:05:47,736 --> 01:05:49,613 - Scuzați-mă? - Mărimea lui. 1150 01:05:50,572 --> 01:05:53,492 - Soția ta este mai mult sau mai puțin ca mine? - Sora mea. 1151 01:05:53,617 --> 01:05:58,830 Sora mea seamănă un pic cu ea, dar mai puțin interesant, mai obișnuit. 1152 01:05:59,998 --> 01:06:01,625 O cincime se va descurca bine. 1153 01:06:02,834 --> 01:06:04,127 (GIORGIO BATĂ ÎN STICLĂ) 1154 01:06:05,837 --> 01:06:08,340 - Ce scriu? - Nu știu, grăbește-te. 1155 01:06:08,715 --> 01:06:11,510 „Butterfly, abia aștept să le smulg”? 1156 01:06:12,636 --> 01:06:13,637 Drăguț, elegant. 1157 01:06:13,762 --> 01:06:15,472 - Virgil: Elegant. - Delicat. 1158 01:06:20,394 --> 01:06:21,645 - George... - Nu? 1159 01:06:22,396 --> 01:06:24,523 Îți amintești fotografia pașaportului a mașinii, 1160 01:06:24,648 --> 01:06:26,900 unde suntem toți 4, anul superior? 1161 01:06:27,025 --> 01:06:29,111 - Păi? - De ce nu este fotografia mea acolo? 1162 01:06:31,405 --> 01:06:32,864 Nu știu, trebuie să se fi rătăcit. 1163 01:06:40,914 --> 01:06:43,166 - Probleme la serviciu? - Nu. 1164 01:06:44,751 --> 01:06:47,170 - Nu te simți bine? - Sunt bine. 1165 01:06:48,547 --> 01:06:51,883 - Eşti taciturn. - Gânduri. 1166 01:06:56,263 --> 01:06:58,515 - Ai cunoscut o fată? - Nu. 1167 01:07:01,435 --> 01:07:02,644 O cunoșteam deja. 1168 01:07:03,937 --> 01:07:06,064 - Ieșiți împreună? - Să spunem că da. 1169 01:07:06,189 --> 01:07:08,942 - Cine este? - Louise. 1170 01:07:09,276 --> 01:07:11,278 A fost cu mine la liceu, iti amintesti de ea? 1171 01:07:12,446 --> 01:07:16,074 - Cel divorțat, cu o fiică? - Ce se va întâmpla? 1172 01:07:17,034 --> 01:07:20,162 - De fapt, să devenim imediat bunici. - Nu fugi. 1173 01:07:20,287 --> 01:07:21,955 Nu fugi, e o prietenă. 1174 01:07:22,581 --> 01:07:23,582 Tati e frumos. 1175 01:07:25,709 --> 01:07:27,169 Poate că se va îndrăgosti! 1176 01:07:40,474 --> 01:07:41,933 (SUNĂ LA TELEFONUL MOBILĂ) 1177 01:07:44,102 --> 01:07:45,729 - Francesca! < Bună, Giorgio. 1178 01:07:45,854 --> 01:07:47,731 El este în restaurant și mă așteaptă. 1179 01:07:49,983 --> 01:07:52,110 Sunt acolo și vreau să intru. 1180 01:07:52,235 --> 01:07:54,362 < Nu o face, aproape ai terminat. 1181 01:07:54,488 --> 01:07:57,949 Dacă cedezi acum, mâine te vei simți rău pentru că va fi sex fără bucurie. 1182 01:07:58,075 --> 01:07:59,826 < Cel urat, asta te face sa te simti rau. 1183 01:07:59,951 --> 01:08:03,080 < Ceea ce nu dă șansa nimănui să vină în viața ta. 1184 01:08:03,205 --> 01:08:04,456 Au mai rămas doar câteva zile. 1185 01:08:04,873 --> 01:08:06,124 Pleacă de aici! 1186 01:08:07,501 --> 01:08:08,752 (FRANCESCA DOARE) 1187 01:08:11,880 --> 01:08:13,006 Câtă energie. 1188 01:08:14,633 --> 01:08:16,843 A fost Francesca, are o problemă. 1189 01:08:16,968 --> 01:08:19,846 Ești bun la rezolvarea problemelor a tuturor, cu excepția ta. 1190 01:08:22,641 --> 01:08:24,518 Știi cât timp nu facem dragoste? 1191 01:08:26,394 --> 01:08:30,273 Ești departe, să nu mai vorbim, nu mai glumim, nu mai râdem. 1192 01:08:31,274 --> 01:08:32,526 Te uiți la mine? 1193 01:08:33,026 --> 01:08:34,653 Eu sunt, Marta. 1194 01:08:36,988 --> 01:08:38,907 Să înfruntăm asta împreună. 1195 01:08:40,033 --> 01:08:41,535 De ce fugi? 1196 01:08:44,037 --> 01:08:46,164 - Nu fug. - Fugi. 1197 01:08:46,289 --> 01:08:47,499 Nu fug. 1198 01:08:48,166 --> 01:08:50,168 Am multă confuzie în cap. 1199 01:08:52,671 --> 01:08:54,798 Singurul lucru pe care îl știu Doar că nu vreau să te pierd. 1200 01:08:55,298 --> 01:08:56,424 Tu o faci. 1201 01:08:57,175 --> 01:09:00,929 Și este corect să ai un copil doar de teama de a pierde pe cineva? 1202 01:09:06,810 --> 01:09:07,936 ce faci? 1203 01:09:08,145 --> 01:09:09,646 Nimic, rămân. 1204 01:09:10,438 --> 01:09:12,065 Nu, nu rămâi. 1205 01:09:13,692 --> 01:09:17,654 Du-te la prietenii tăi, pentru că nu vreau ca asta. 1206 01:09:43,180 --> 01:09:44,806 Este perfect, treaba buna. 1207 01:09:54,983 --> 01:09:56,234 Luisa: Este identic. 1208 01:09:56,484 --> 01:09:58,987 Facem o poză? Ieși. 1209 01:09:59,738 --> 01:10:00,864 sa vedem... 1210 01:10:00,989 --> 01:10:02,449 Mai puțin împreună! 1211 01:10:02,949 --> 01:10:04,492 (LUISA râde) 1212 01:10:11,625 --> 01:10:13,877 < Giorgio: Ai observat decât prietenii din copilărie 1213 01:10:14,002 --> 01:10:15,253 nu par să îmbătrânească niciodată? 1214 01:10:15,378 --> 01:10:17,505 < Este ca prima imagine pe care le înregistrăm 1215 01:10:17,631 --> 01:10:20,133 ar rămâne întipărit pentru totdeauna în memoria noastră. 1216 01:10:20,383 --> 01:10:23,637 01:10:25,847 hotărând să nu-l mai actualizeze, 1218 01:10:26,264 --> 01:10:29,267 protejandu-l de praf, îndepărtarea zgârieturilor. 1219 01:10:29,893 --> 01:10:31,770 < Poate pentru că, oprindu-le timpul, 1220 01:10:31,895 --> 01:10:34,397 avem iluzia să-i oprim și pe ai noștri. 1221 01:10:36,650 --> 01:10:38,151 Poate dacă ne dai o mână de ajutor! 1222 01:10:38,902 --> 01:10:41,404 - Mă gândeam. - Reflectați în timp ce faceți paturile. 1223 01:10:47,619 --> 01:10:49,120 < Piero: Al doilea sertar. 1224 01:10:50,789 --> 01:10:51,790 - Ochi! - Oh! 1225 01:10:51,915 --> 01:10:53,541 (PIERO râde) Ce fund... 1226 01:10:54,292 --> 01:10:55,293 Deci? 1227 01:10:55,919 --> 01:10:57,796 - Şi ce dacă? - Ce ai decis? 1228 01:10:59,256 --> 01:11:00,298 nu m-am hotarat. 1229 01:11:04,678 --> 01:11:06,179 < Încearcă puțin. - Asta? 1230 01:11:08,181 --> 01:11:09,307 eu ce incerc? 1231 01:11:10,433 --> 01:11:12,519 - Nu, nu-mi place. - Haide. 1232 01:11:15,647 --> 01:11:16,815 (GIORGIO DOARE) 1233 01:11:17,649 --> 01:11:18,692 Aici. 1234 01:11:26,074 --> 01:11:27,826 Atenție, cade! (râde) 1235 01:11:28,201 --> 01:11:29,411 prost. 1236 01:11:30,578 --> 01:11:32,664 Dar ai fost bine, Aproape că arătai cool. 1237 01:11:33,957 --> 01:11:36,293 Femeile își găsesc tați tineri foarte sexy. 1238 01:11:36,418 --> 01:11:37,836 Desigur, am un copil 1239 01:11:37,961 --> 01:11:40,297 doar pentru că femeile ei găsesc tineri tați sexy. 1240 01:11:40,422 --> 01:11:42,215 Crezi că trebuie să existe un motiv rațional? 1241 01:11:42,340 --> 01:11:44,551 Dacă începi să te gândești, nu mai ai copil. 1242 01:11:44,676 --> 01:11:47,345 Copiii sunt făcuți cu burta, nu cu capul. 1243 01:11:50,724 --> 01:11:51,808 Cât de anxioasă! 1244 01:11:52,058 --> 01:11:53,184 Tu continui. 1245 01:11:55,228 --> 01:11:59,107 < Francesca: Pâine, vin, zahăr, lapte, lapte degresat. 1246 01:11:59,441 --> 01:12:01,192 Să începem cu puțină latină? 1247 01:12:02,235 --> 01:12:06,364 Cafea, rosii, salata... 1248 01:12:06,614 --> 01:12:07,615 înțeleg. 1249 01:12:07,741 --> 01:12:09,701 - Giorgio, să pregătesc cărțile? - Da. 1250 01:12:10,952 --> 01:12:11,995 Virgil! 1251 01:12:12,746 --> 01:12:13,705 Virgil! 1252 01:12:13,830 --> 01:12:15,498 Uite ce am gasit. 1253 01:12:16,207 --> 01:12:18,501 - Mingi de biciclisti! - Meci de meci? 1254 01:12:18,626 --> 01:12:20,337 - Spune-mi. - Nimic. - Să mergem. 1255 01:12:20,462 --> 01:12:21,838 Îmi pare rău, o poți ajuta? 1256 01:12:22,839 --> 01:12:25,008 - Facem si curba parabolica? - Sigur! 1257 01:12:25,133 --> 01:12:27,344 Chiar și pasajul subteran și găurița cu apă. 1258 01:12:28,595 --> 01:12:31,723 - Vă pot ajuta? - Nu, am terminat. 1259 01:12:32,766 --> 01:12:33,975 Mă duc să mă schimb. 1260 01:12:44,527 --> 01:12:46,529 - Am nevoie de un sfat. - Spune-mi. 1261 01:12:46,905 --> 01:12:50,533 Există un mare prieten de-al meu ceea ce este trist. 1262 01:12:50,867 --> 01:12:53,036 - E trist? - Brusc. 1263 01:12:53,495 --> 01:12:56,664 Ceea ce îl făcea să se simtă bine Acum nu-l mai face să se simtă bine. 1264 01:12:56,790 --> 01:12:59,626 Ce putem face pentru acest prieten al tău? 1265 01:12:59,876 --> 01:13:02,504 Mă gândeam la pastilele alea acel ajutor... 1266 01:13:02,629 --> 01:13:04,547 - Antidepresive? - Bine. - Nu. 1267 01:13:04,923 --> 01:13:06,007 De ce nu? 1268 01:13:06,132 --> 01:13:09,427 Toată lumea este convinsă că tristețea este o boală de evitat, 1269 01:13:09,552 --> 01:13:10,762 dar nu e asa. 1270 01:13:10,929 --> 01:13:13,807 Tristețea este o stare de spirit, este fiziologic. 1271 01:13:13,932 --> 01:13:16,309 < Are și laturile ei pozitive. - Ca? 1272 01:13:16,434 --> 01:13:17,644 Ca... 1273 01:13:18,186 --> 01:13:20,814 Percepția asupra vieții este diferită, este mai profund. 1274 01:13:20,939 --> 01:13:23,817 Artiști când sunt triști ei dau tot ce au mai bun. 1275 01:13:23,942 --> 01:13:27,153 Dar eu, adică prietenul meu, el nu este un artist. 1276 01:13:27,320 --> 01:13:31,783 < Tristețea este, de asemenea, un stimul a face ceva să se întâmple. 1277 01:13:34,452 --> 01:13:37,080 - Deci fără pastile? - Nu. 1278 01:13:38,206 --> 01:13:39,833 - Ei bine. - Unde te duci? 1279 01:13:39,958 --> 01:13:42,710 < Să-i spun prietenului meu că a fi trist este cool. 1280 01:13:45,338 --> 01:13:46,673 (FRANCESCA râde) 1281 01:13:52,971 --> 01:13:55,598 - Ascultă, Giorgio... - Spune-mi. 1282 01:13:55,849 --> 01:13:58,601 - E un prieten de-al meu... - ...ceea ce este trist. - Nu. 1283 01:13:59,185 --> 01:14:02,730 Da, e puțin trist, dar este dezorientată. 1284 01:14:03,982 --> 01:14:06,943 01:14:09,821 Dar la vremea aceea părea că ea încerca. 1286 01:14:10,363 --> 01:14:11,948 - Și el? - A spus nu. 1287 01:14:12,073 --> 01:14:13,741 01:14:17,704 Nu se lasă pe cineva ca ăsta să vină acasă, noaptea... 1289 01:14:17,871 --> 01:14:20,707 < La 40 de ani, dacă mergi noaptea acasă la cineva, 1290 01:14:20,874 --> 01:14:23,501 este o mizerie, nu se termină aici. 1291 01:14:24,002 --> 01:14:26,588 vreau să văd daca tu si el sunteti impreuna... 1292 01:14:26,713 --> 01:14:28,006 - Noaptea! - Bine făcut! 1293 01:14:28,256 --> 01:14:29,591 Ce faceți tu și el? 1294 01:14:29,716 --> 01:14:31,342 îl săruți. 1295 01:14:33,136 --> 01:14:34,971 am si o fiica... 1296 01:14:35,138 --> 01:14:37,974 < Luisa, aruncă-te. - O faci usoara. 1297 01:14:39,267 --> 01:14:40,768 Mă duc la cumpărături. 1298 01:14:44,105 --> 01:14:45,482 Îl fac ușor. 1299 01:14:46,733 --> 01:14:49,152 - Ascultă, Giorgio... - Dar băieți! 1300 01:14:49,402 --> 01:14:51,779 Este un șezlong, nu un pat de studiu! 1301 01:14:54,991 --> 01:14:56,159 (FRANCESCA râde) 1302 01:14:59,037 --> 01:15:00,288 (FRANCESCA EXULTĂ) 1303 01:15:08,671 --> 01:15:10,256 (FRANCESCA EXULTĂ) 1304 01:15:12,175 --> 01:15:18,306 Mare sprint final de Eddy Merckx, asta pune roata inaintea tuturor! 1305 01:15:18,431 --> 01:15:20,058 Mulțumesc puțului de apă. 1306 01:15:20,391 --> 01:15:22,519 Ar fi trebuit să o eviți, așa cum am făcut-o eu. 1307 01:15:22,644 --> 01:15:24,062 O lovitură frumoasă. 1308 01:15:24,812 --> 01:15:28,399 Și apoi, Gimondi împotriva lui Merckx, nu a existat niciodată o poveste. 1309 01:15:28,942 --> 01:15:31,694 - Știi cum se numeau Merckx? - Nu. 1310 01:15:32,695 --> 01:15:34,155 „Canibalul”. 1311 01:15:34,572 --> 01:15:37,325 - Trebuie să fi fost un motiv, nu? - Ce ştii? 1312 01:15:37,575 --> 01:15:41,454 Tatăl meu era obsedat de ciclism, el a urmat totul și eu l-am urmat. 1313 01:15:41,829 --> 01:15:43,414 Ai fost și tu pasionat? 1314 01:15:43,957 --> 01:15:48,044 Nu, m-a făcut rahat. (EI râd) 1315 01:15:50,296 --> 01:15:51,714 A fost afară toată săptămâna. 1316 01:15:51,839 --> 01:15:53,841 Când s-a întors s-a sinucis mergând cu bicicleta, 1317 01:15:53,967 --> 01:15:55,969 trăiesc sau cu casete înregistrate. 1318 01:15:56,719 --> 01:16:00,682 M-am ghemuit aproape, sperând asta m-a făcut să mă mângâie. 1319 01:16:04,978 --> 01:16:07,105 A fost singurul mod de a fi împreună. 1320 01:16:13,486 --> 01:16:16,614 (țipând) Cine se scufundă ultimul pisa examenul! 1321 01:16:18,700 --> 01:16:21,578 (MUZICA ÎN FUNDAL) 1322 01:16:45,893 --> 01:16:47,020 Virgil: Ce este asta? 1323 01:16:47,145 --> 01:16:49,272 < George: Ți-am dat-o, îți amintești? 1324 01:16:49,397 --> 01:16:52,650 - Unde ai gasit-o? - Într-un garaj acoperit de praf. 1325 01:16:52,775 --> 01:16:56,654 Căile importante ale vieții mele. Le-a fotografiat și înrămat. 1326 01:16:56,779 --> 01:16:57,989 Spune-ne câteva. 1327 01:16:58,114 --> 01:16:59,866 < Era o școală în Corso Trieste, 1328 01:16:59,991 --> 01:17:03,036 în Via Benaco era faimosul bar, cea a fraţilor Battella. 1329 01:17:03,161 --> 01:17:05,747 - În via Malta? < Giorgio: Ne-am luptat. 1330 01:17:06,414 --> 01:17:08,124 Piero și cu mine ne-am certat. 1331 01:17:08,249 --> 01:17:10,168 Și noi, o dată. 1332 01:17:10,418 --> 01:17:12,670 Ne batem pe noi înșine cum fac femelele. 1333 01:17:12,795 --> 01:17:14,547 < Francesca: Nu-mi amintesc motivul. 1334 01:17:14,672 --> 01:17:18,176 da, ea a făcut-o pe cea 3C, pe care l-am iubit de moarte. 1335 01:17:18,301 --> 01:17:19,302 Cât de infam. 1336 01:17:19,427 --> 01:17:21,888 < Francesca: Doar un mic dracu la el acasă. 1337 01:17:22,013 --> 01:17:24,891 - Un lucru mic, urât, trist. - Ți se potrivește! 1338 01:17:25,016 --> 01:17:28,686 Via Sabazio știu, și prin Taro, dar mi-e dor de Piazza Vescovio. 1339 01:17:28,811 --> 01:17:31,522 Acolo locuia Ilaria Favi, 3B. 1340 01:17:31,689 --> 01:17:33,024 < M-am pierdut în dragoste. 1341 01:17:33,149 --> 01:17:36,152 M-a forțat să merg la trasee sub casa lui ore întregi. 1342 01:17:36,277 --> 01:17:38,321 (PIERO râde) < Luisa: De ce ai pândit? 1343 01:17:38,446 --> 01:17:40,948 < George: De fapt, ea nici măcar nu era acolo. 1344 01:17:41,199 --> 01:17:42,325 Ce înseamnă? 1345 01:17:42,784 --> 01:17:45,578 < La 20 de ani e asa, face lucrurile fără să te gândești la asta. 1346 01:17:45,828 --> 01:17:47,080 Raționezi cu burtica. 1347 01:17:47,205 --> 01:17:48,581 Tot cu burta asta... 1348 01:17:48,706 --> 01:17:52,418 Burta te face să stai sub toată noaptea casa unuia, chiar dacă nu ai nicio speranță. 1349 01:17:52,543 --> 01:17:55,213 - Chiar dacă e logodită. - Chiar dacă nu știe că exiști. 1350 01:17:55,672 --> 01:17:56,839 01:18:00,426 Închis în mașină toată noaptea vorbesc prostii, fumează. 1352 01:18:00,551 --> 01:18:02,303 - Nu ai fumat. - Ce înseamnă asta? 1353 01:18:02,428 --> 01:18:03,471 (LUISA ȘI FRANCESCA râd) 1354 01:18:03,596 --> 01:18:06,099 < Piero: Sperând că va coborî, doar ca să-l privesc. 1355 01:18:06,224 --> 01:18:07,850 La naiba, stai așa. 1356 01:18:07,975 --> 01:18:10,186 01:18:12,313 mă mușcă de cur, uneori plec. 1358 01:18:12,438 --> 01:18:15,066 - Mi-e foame. Roșii și slănină? - Piero: Amatriciana. 1359 01:18:16,109 --> 01:18:18,111 - „Jocuri Olimpice”? - Miguel Bosé. 1360 01:18:18,611 --> 01:18:19,862 Giorgio: „Furie”? 1361 01:18:20,822 --> 01:18:21,864 "Furie"? 1362 01:18:21,989 --> 01:18:23,991 Piero: „Furia” este de Mal. 1363 01:18:24,200 --> 01:18:27,120 - Acesta este ușor, "Luna". - Gianni Togni. - Da. 1364 01:18:27,954 --> 01:18:29,622 - „Realitate”. - Patrick Sanderson. 1365 01:18:29,747 --> 01:18:31,124 Piero: Richard Sanderson! 1366 01:18:31,249 --> 01:18:33,209 < Luisa: Băieți, uitați-vă la asta! 1367 01:18:33,626 --> 01:18:35,086 Giorgio: „R”-ul barului! 1368 01:18:35,211 --> 01:18:36,337 L-ai furat? 1369 01:18:36,629 --> 01:18:37,755 01:18:39,507 < Virgil: da. - Giorgio: nu. 1371 01:18:39,632 --> 01:18:42,760 Piero: Căzuse și l-am ridicat, Fumasem și nu eram bine. 1372 01:18:42,885 --> 01:18:46,097 "Am fumat"... Pune ceva, hai! 1373 01:18:46,222 --> 01:18:47,849 Aici ai răsfățat de alegere. 1374 01:18:47,974 --> 01:18:50,017 Din „Primăvara blestemata” la „Play Jouer”. 1375 01:18:50,143 --> 01:18:52,520 Dacă nu, există „Galactica” de lângă Rachete, iti amintesti de ei? 1376 01:18:52,645 --> 01:18:55,106 - Chelii argintii? - Virgil: Bravo! 1377 01:18:55,523 --> 01:18:56,649 (surprins) Nu... 1378 01:18:56,899 --> 01:18:58,359 L-am găsit, băieți. 1379 01:18:58,901 --> 01:19:00,403 Atenţie! 1380 01:19:01,738 --> 01:19:03,030 (TITLUL DE „ROBOT OZN”) 1381 01:19:03,156 --> 01:19:06,159 Piero: Nu! Chiar și noi ne-am coregrafiat! 1382 01:19:59,545 --> 01:20:02,173 Nu ai fost rea deloc. (VIRGIL OFSTAT) 1383 01:20:02,298 --> 01:20:04,842 - Ți-ai respirația? - Virgil: Am fost prins. 1384 01:20:04,967 --> 01:20:08,095 - Piero: Pentru mine fără slănină. - Dacă nu termini, fără desert. 1385 01:20:08,221 --> 01:20:09,972 Perna a mers acolo, nu slănina. 1386 01:20:10,097 --> 01:20:11,224 < Piero: Pot să spun ceva? 1387 01:20:11,349 --> 01:20:13,351 mi-a placut „Robot Jeeg din oțel”. 1388 01:20:13,476 --> 01:20:15,228 - Mazinger. - Pentru mine Heidi. 1389 01:20:16,479 --> 01:20:17,605 < M-a făcut excitat. 1390 01:20:17,814 --> 01:20:20,942 - Obrajii roșii, aspectul obraznic... - Eşti bolnav. 1391 01:20:21,067 --> 01:20:22,693 < George: Știi pe cine mi-a plăcut? 1392 01:20:22,860 --> 01:20:23,861 Mindy. 1393 01:20:23,986 --> 01:20:25,988 < Cel din „Mork și Mindy”, „Pitic pitic”. 1394 01:20:26,113 --> 01:20:27,114 Frumos păsărică. 1395 01:20:27,240 --> 01:20:29,742 < Giorgio: Nu folosi acești termeni, eram îndrăgostit. 1396 01:20:29,867 --> 01:20:31,494 Am spus „păsică frumoasă”, nu... 1397 01:20:31,619 --> 01:20:33,955 (JING) scuze... 1398 01:20:35,081 --> 01:20:36,249 < Ele pot fi spuse acum 1399 01:20:36,374 --> 01:20:39,502 acele lucruri melancolice și mulțumit de prietenie? 1400 01:20:39,752 --> 01:20:42,755 Sau trebuie să aștepți până târziu în noapte, arunca-te pe canapea, 1401 01:20:42,880 --> 01:20:44,966 cu bastonul în mână, pe care nu o are nimeni? 1402 01:20:45,091 --> 01:20:46,384 Se pot spune, nu? 1403 01:20:47,760 --> 01:20:48,886 Te iubesc. 1404 01:20:55,643 --> 01:20:56,644 Și atunci? 1405 01:20:57,270 --> 01:20:58,354 Atunci asta e tot. 1406 01:20:58,646 --> 01:21:00,106 Mai clar decât atât! 1407 01:21:00,273 --> 01:21:02,149 < Te iubesc. 1408 01:21:06,529 --> 01:21:07,905 Și eu te iubesc. 1409 01:21:10,533 --> 01:21:12,785 - Și eu te iubesc. - Şi eu. 1410 01:21:13,536 --> 01:21:16,247 < Piero: Și eu, dar aici este punctul de cotitură al serii. 1411 01:21:16,372 --> 01:21:18,416 01:21:19,542 Ai găsit temele? 1413 01:21:19,667 --> 01:21:21,794 < Nu, e cu prietenii ei la „Sottovento”. 1414 01:21:21,919 --> 01:21:24,422 - Răspunde: „Vom fi chiar acolo”. - Mă vrei...? 1415 01:21:24,547 --> 01:21:26,549 - Te iubesc foarte mult. - Tu mă iubești. 1416 01:21:26,674 --> 01:21:28,926 - Nu-mi place. < Francesca: Hai, să mergem! 1417 01:21:29,051 --> 01:21:30,887 Vor fi 10 ani că nu merg la discotecă. 1418 01:21:31,012 --> 01:21:33,514 Trebuie să începi din nou în seara asta? Ne mergeam atât de bine. 1419 01:21:33,639 --> 01:21:36,183 < Virgil: Într-o seară. - Da, două sărituri. 1420 01:21:37,435 --> 01:21:39,395 - Ce spune? - Adresa clubului de noapte. 1421 01:21:39,520 --> 01:21:41,939 E o jumătate de oră de aici. Dacă nu ne place, plecăm. 1422 01:21:42,064 --> 01:21:45,818 - Știu deja că nu-mi place. < Virgil: Să începem să votăm. 1423 01:21:45,943 --> 01:21:47,653 - Cine este în favoarea? - Mă abțin. 1424 01:21:47,778 --> 01:21:49,697 4 pentru, o abținere si opusul. 1425 01:21:49,822 --> 01:21:51,449 „Leeward”, iată-ne. 1426 01:21:52,325 --> 01:21:53,826 (MUZICA DISCO) 1427 01:22:07,965 --> 01:22:10,217 - Unde sunt fetele astea? - Nu? 1428 01:22:11,218 --> 01:22:12,970 - Fetele. - Nu știu. 1429 01:22:13,095 --> 01:22:15,473 - Unde sunt tipii astia? - Ne vor găsi. 1430 01:22:15,598 --> 01:22:17,725 - Dacă sunt monștri? - Îi supărăm. 1431 01:22:18,100 --> 01:22:21,354 - Unde este Mirko? - Ce tare, din nou cu acest Mirko! 1432 01:22:27,485 --> 01:22:28,486 Acolo sunt. 1433 01:22:29,612 --> 01:22:32,740 Mă duc să vorbesc cu tine, O sa explic putin situatia. 1434 01:22:33,366 --> 01:22:36,827 - Grăbește-te, am un foc înăuntru. - Trebuie să fie gastrită. 1435 01:22:48,589 --> 01:22:50,341 - La dracu! - Scuzați-mă. 1436 01:22:50,508 --> 01:22:53,010 - Atenție! - Nu am făcut-o intenționat. 1437 01:22:54,470 --> 01:22:56,764 - Sper să fie apă. - Nu, este Gin Tonic. 1438 01:22:57,390 --> 01:22:59,016 Pete de gin tonic. 1439 01:22:59,517 --> 01:23:01,394 Ce naiba, ai 100 de ani! 1440 01:23:01,519 --> 01:23:02,770 Stai acasa! 1441 01:23:12,530 --> 01:23:13,906 - Cum vă merge? - Eh! 1442 01:23:22,915 --> 01:23:24,917 - Frumos, Cruella. - Bună, Mirko. 1443 01:23:25,126 --> 01:23:28,421 - Nu te-am mai văzut de ceva vreme. - Nu m-ai mai căutat de ceva vreme. 1444 01:23:29,380 --> 01:23:30,631 - Ești singur? - Nu. 1445 01:23:30,923 --> 01:23:33,175 - Cu cine esti? - Cu cineva care trebuie să sosească. 1446 01:23:33,676 --> 01:23:35,928 Până ajunge Îți voi ține companie. 1447 01:23:38,681 --> 01:23:41,183 - Vrei niște paste? - Știi că nu le iau. 1448 01:23:41,392 --> 01:23:43,686 - Ți-e frică? - Nu le iau doar. 1449 01:23:44,895 --> 01:23:47,273 Un Spritz? Ți-e frică și de asta? 1450 01:23:48,065 --> 01:23:49,900 Să luăm acest Spritz. 1451 01:23:50,192 --> 01:23:51,444 Poți să-mi dai o vodcă? 1452 01:24:04,832 --> 01:24:06,792 Poți să-mi dai un Gin Tonic, te rog? 1453 01:24:22,224 --> 01:24:23,601 - Drăguț, nu? - OMS? 1454 01:24:25,311 --> 01:24:26,687 Nu, mă gândeam... 1455 01:24:26,979 --> 01:24:28,981 Atât de tânăr și deja atât de femeie. 1456 01:24:29,231 --> 01:24:30,733 Nu ai fost așa. 1457 01:24:30,983 --> 01:24:33,986 - Ne-ați fi preferat așa? - De ce nu? 1458 01:24:34,987 --> 01:24:37,364 Câți ani ai? primul tău sărut? 1459 01:24:37,490 --> 01:24:39,366 La 14 ani, Lucia Formiconi. 1460 01:24:39,825 --> 01:24:43,120 - Știi ce fac azi la 14 ani? - Ce fac ei? 1461 01:24:45,998 --> 01:24:47,124 Nu... 1462 01:24:47,875 --> 01:24:49,752 Ea nici măcar nu o știa pe aia care a existat. 1463 01:24:50,377 --> 01:24:54,340 La 15 ani pleacă singuri în vacanță iar la 20 de ani vor să plece de acasă. 1464 01:24:54,465 --> 01:24:55,508 Nerecunoscător. 1465 01:24:55,633 --> 01:24:57,384 Crede-mă, ai făcut bine. 1466 01:25:10,981 --> 01:25:12,399 Nu, încet... 1467 01:25:13,651 --> 01:25:14,902 Francesca, haide! 1468 01:25:28,040 --> 01:25:29,416 Trebuie să-ți spun ceva. 1469 01:25:32,253 --> 01:25:35,881 - Alaltă seară, sub casă... - Nu trebuie să-mi explici. - Lasă-mă să explic. 1470 01:25:38,551 --> 01:25:42,388 nu te-am lăsat să treci, pentru că încă locuiesc cu părinții mei. 1471 01:25:43,430 --> 01:25:44,557 Cu ale tale? 1472 01:25:46,058 --> 01:25:48,644 - În aceeași casă? - În aceeași cameră. 1473 01:25:48,769 --> 01:25:50,521 În același pat supraetajat? 1474 01:25:50,646 --> 01:25:52,898 De când a plecat fratele meu, dorm pe el. 1475 01:25:53,023 --> 01:25:54,150 Sunt cuceriri. 1476 01:26:03,200 --> 01:26:04,910 Deci nu a fost o groapă? 1477 01:26:08,038 --> 01:26:09,290 De ce nu dansăm? 1478 01:26:30,686 --> 01:26:32,479 Un alt Gin Tonic, te rog. 1479 01:26:53,250 --> 01:26:54,376 Scuzați-mă. 1480 01:26:56,337 --> 01:26:57,463 O bucată de rahat! 1481 01:26:57,588 --> 01:26:59,131 În baie ai vrut să o tragi! 1482 01:27:00,591 --> 01:27:01,717 Bastard. 1483 01:27:02,384 --> 01:27:05,346 În loc să fii ticăloși, Poți să-mi dai o batistă? 1484 01:27:07,389 --> 01:27:08,724 Se simțea rău. 1485 01:27:11,143 --> 01:27:14,230 Consideră-l drept pumnul că nu ți-am dat pentru Eleonora. 1486 01:27:14,355 --> 01:27:16,148 < Francesca: Poți să mă ții de frunte? 1487 01:27:16,273 --> 01:27:18,234 A fost mai bine dacă mi-ai dat-o acum 20 de ani. 1488 01:27:26,158 --> 01:27:28,118 - Unde ai fost? - În baie. 1489 01:27:38,796 --> 01:27:40,297 - E bolnav. - OMS? 1490 01:27:41,799 --> 01:27:42,800 E rău! 1491 01:27:47,513 --> 01:27:48,806 - A băut? - Un pic'. 1492 01:27:50,808 --> 01:27:52,434 Nu, a luat ceva. 1493 01:27:52,559 --> 01:27:54,186 - Ce a primit? - Nu ştiu. 1494 01:27:55,020 --> 01:27:56,313 - Ce a primit? - Nimic. 1495 01:27:56,438 --> 01:27:59,566 El este medic, te poate ajuta, dar trebuie să știm ce a primit. 1496 01:28:00,693 --> 01:28:03,445 - (țipând) Ai de gând să-mi spui sau nu? - Piero, calmează-te. 1497 01:28:03,570 --> 01:28:07,074 Nu știu, un tip i-a oferit ceva, apoi s-au dus să bea. 1498 01:28:07,199 --> 01:28:08,951 Când s-a întors, era deja bolnavă. 1499 01:28:09,952 --> 01:28:11,328 Să o ducem la spital. 1500 01:28:15,457 --> 01:28:16,667 Piero: Ce mai faci? 1501 01:28:16,834 --> 01:28:17,960 Ești tatăl? 1502 01:28:18,961 --> 01:28:20,045 O rudă. 1503 01:28:20,170 --> 01:28:21,964 < Mai bine acum, e în afara oricărui pericol. 1504 01:28:22,089 --> 01:28:25,301 Trebuie să fi făcut un amestec între substanţele psihotrope şi alcool. 1505 01:28:25,551 --> 01:28:28,095 - Pot să-l văd? - Nu acum, doarme. 1506 01:28:28,220 --> 01:28:29,722 O numim. Bună seara. 1507 01:28:29,847 --> 01:28:31,056 Mulțumesc, bună seara. 1508 01:28:33,225 --> 01:28:36,937 - Ne întoarcem la ceilalți? - Rămân. 1509 01:28:39,106 --> 01:28:40,482 Este cel de pe chat? 1510 01:28:43,319 --> 01:28:45,988 - Cum te întorci? - Voi găsi ceva. 1511 01:28:46,488 --> 01:28:47,698 Am fost cercetaș. 1512 01:28:49,992 --> 01:28:51,452 Suna daca ai nevoie. 1513 01:29:02,004 --> 01:29:04,131 < Lorenzo: Frumoasă idee "Sottovento", nu? 1514 01:29:04,256 --> 01:29:05,632 Luisa: Nu te-ai distrat? 1515 01:29:05,758 --> 01:29:07,718 Doi în spital, ne lipseste putin... 1516 01:29:07,843 --> 01:29:08,969 Virgil: Încet. 1517 01:29:09,094 --> 01:29:10,095 Oh, oprește-te. 1518 01:29:10,763 --> 01:29:12,348 Există o fereastră deschisă. 1519 01:29:14,391 --> 01:29:15,601 Să mergem pe aici. 1520 01:29:21,398 --> 01:29:23,359 Există, de asemenea, o lumină aprinsă în terasă. 1521 01:29:23,609 --> 01:29:25,277 Louise: Poate l-am uitat. 1522 01:29:25,402 --> 01:29:27,863 - Este dificil dacă ei sunt hoții. - De ce? 1523 01:29:27,988 --> 01:29:30,157 Nu e nimeni acolo niciodată, doar in seara asta? 1524 01:29:31,867 --> 01:29:34,119 - Încet, stai în spatele meu. < Virgil: Stai pe loc. 1525 01:29:34,244 --> 01:29:35,788 Vezi dacă sunt înjunghiat. 1526 01:29:36,538 --> 01:29:38,791 - Aud zgomote. - Este vântul. 1527 01:29:39,041 --> 01:29:41,543 - Sunt oftaturi. < Luisa: Fantome! 1528 01:29:41,877 --> 01:29:43,045 (INIMELE LORENZO) 1529 01:29:43,170 --> 01:29:45,047 < Giorgio: Ce este? - Fantoma fumează. 1530 01:29:47,633 --> 01:29:48,759 Ai grijă, acolo. 1531 01:29:50,928 --> 01:29:53,305 Bun venit! (TOată lumea se uită) 1532 01:29:53,430 --> 01:29:55,182 Ajung și nu poți fi găsit? 1533 01:29:55,307 --> 01:29:57,267 - Eleanor! - Când ai ajuns? 1534 01:29:57,393 --> 01:29:58,936 Am vrut să te surprind. 1535 01:30:00,521 --> 01:30:03,315 - Mă vei îmbrățișa sau nu? - Sigur! 1536 01:30:05,818 --> 01:30:07,152 - Bună. - Bună. 1537 01:30:08,904 --> 01:30:13,283 - Piero: Ce mai faci? - Mai bine, foarte rău la început. 1538 01:30:17,579 --> 01:30:19,081 M-ai adus aici? 1539 01:30:21,417 --> 01:30:22,543 Multumesc. 1540 01:30:23,919 --> 01:30:26,922 < Trebuia să întâlnesc pe cineva în seara asta care m-a învățat să zbor. 1541 01:30:29,925 --> 01:30:32,428 În schimb, am întâlnit unul care mi-a salvat viața. 1542 01:30:32,845 --> 01:30:33,929 Bine... 1543 01:30:34,721 --> 01:30:36,223 Nici zborul nu a fost rău. 1544 01:30:36,557 --> 01:30:39,726 - Nu, zborul este o prostie. - A, da? 1545 01:30:41,478 --> 01:30:42,688 Deci de ce...? 1546 01:30:44,690 --> 01:30:46,108 Pentru ca... 1547 01:30:48,569 --> 01:30:51,613 Nu știi câte prostii se fac sa te simti mai mare. 1548 01:30:52,698 --> 01:30:53,740 Deja. 1549 01:30:53,866 --> 01:30:56,577 Știu câte prostii se fac să se simtă mai mic. 1550 01:30:58,245 --> 01:31:01,707 Pantoful așa, cămașa din cealaltă, 1551 01:31:01,874 --> 01:31:04,960 părul dezordonat, cremele din jurul ochilor. 1552 01:31:05,085 --> 01:31:07,629 < Atunci cineva iti spune: „Ai 100 de ani, stai acasă” 1553 01:31:07,754 --> 01:31:11,383 și îți dai seama că nu ai reușit. - Îmi pare rău, doar spuneam. 1554 01:31:11,508 --> 01:31:12,634 Nu. 1555 01:31:13,010 --> 01:31:16,889 < Doar cei care au 20 de ani te pot face să înțelegi că nu le mai ai. 1556 01:31:17,890 --> 01:31:21,518 Atunci este timpul să te oprești a lupta cu timpul. 1557 01:31:22,769 --> 01:31:23,854 Este adevărat. 1558 01:31:24,521 --> 01:31:27,774 Ne petrecem toată viața să-ți dorești 10 ani mai mult sau mai puțin. 1559 01:31:28,484 --> 01:31:32,738 Poate mă voi gândi la asta când voi împlini 50 de ani că 40 nu a fost chiar așa de rău. 1560 01:31:34,114 --> 01:31:35,115 Piero? 1561 01:31:37,034 --> 01:31:39,745 La camera de urgenta pentru a ajuta o fetiță 1562 01:31:39,870 --> 01:31:42,664 plin de extaz. - Ridicat de la discotecă. 1563 01:31:42,998 --> 01:31:44,041 Ce seară! 1564 01:31:45,918 --> 01:31:48,045 ce frumoasa esti, nu a trecut un an acolo. 1565 01:31:48,170 --> 01:31:50,506 < Am ajuns târziu, dar vreau să știu totul. 1566 01:31:50,631 --> 01:31:52,925 Căsnicii, copii, iubiți. 1567 01:31:53,300 --> 01:31:54,426 Sunt căsătorit. 1568 01:31:54,551 --> 01:31:55,552 Separa. 1569 01:31:56,386 --> 01:31:57,513 Singur. 1570 01:31:58,388 --> 01:32:00,432 Eu... trăiesc cu el. 1571 01:32:03,143 --> 01:32:04,269 < Eleonora: Tu? 1572 01:32:05,062 --> 01:32:06,063 logodnic. 1573 01:32:08,315 --> 01:32:09,316 Și tu? 1574 01:32:10,817 --> 01:32:11,902 cel... 1575 01:32:13,195 --> 01:32:14,571 (râzând) Mi-e foame! 1576 01:32:14,696 --> 01:32:16,281 01:32:18,825 - Amatriciana incalzita? - Perfect! 1578 01:32:19,076 --> 01:32:20,452 O să-ți fac patul. 1579 01:32:20,577 --> 01:32:22,329 - Lorenzo, mă poți ajuta? - Da. 1580 01:32:23,539 --> 01:32:26,583 - Nu am făcut niciodată patul, nu? - Mama nu vrea. 1581 01:32:28,043 --> 01:32:31,588 - Nici măcar către militari? - Reformat. Picioare plate. 1582 01:32:33,840 --> 01:32:35,926 Vedere? Este simplu. 1583 01:32:40,597 --> 01:32:41,932 Este foarte simplu. 1584 01:32:44,935 --> 01:32:46,228 E cald sau sunt eu? 1585 01:32:53,360 --> 01:32:54,361 Poftim. 1586 01:32:57,698 --> 01:33:00,242 - Întoarce-te puțin. - De ce? 1587 01:33:00,742 --> 01:33:03,370 Fă-o, du-te înapoi. 1588 01:33:07,624 --> 01:33:09,001 În stânga ta. 1589 01:33:11,128 --> 01:33:12,379 Un pic mai mult. 1590 01:33:12,504 --> 01:33:16,758 - Acolo, e în regulă. - E în regulă? 1591 01:33:25,100 --> 01:33:26,143 Vă amintiți? 1592 01:33:26,602 --> 01:33:29,354 Ai jurat că mă vei săruta sub turnul Eiffel. 1593 01:33:31,481 --> 01:33:33,400 Dar iată-ne în Sabaudia. 1594 01:33:46,413 --> 01:33:47,873 Mai bine mai târziu decât niciodată. 1595 01:33:47,998 --> 01:33:50,292 De fapt, la discotecă Am vrut să te sărut. 1596 01:33:51,001 --> 01:33:53,795 - De ce nu ai făcut-o? - Îi așteptam pe cei lenți. 1597 01:34:07,809 --> 01:34:09,269 Deci te-ai căsătorit? 1598 01:34:09,686 --> 01:34:11,188 (râzând) Cine ar fi crezut. 1599 01:34:11,313 --> 01:34:13,190 Da, dar pentru mine nu este nicio problemă. 1600 01:34:13,315 --> 01:34:15,400 < Te-am părăsit acum 20 de ani că ai încercat 1601 01:34:15,525 --> 01:34:17,653 și găsesc că încă încerci? 1602 01:34:17,778 --> 01:34:18,820 Vă amintiți? 1603 01:34:19,279 --> 01:34:21,448 <În noaptea în care ai încercat să mă săruți? 1604 01:34:21,573 --> 01:34:24,076 Giorgio, când tu și cu mine am fost împreună într-o seară 1605 01:34:24,201 --> 01:34:27,204 a încercat să mă sărute. Înțelegi ce ticălos? 1606 01:34:27,329 --> 01:34:29,665 Era complet beat, dar am fost bun. 1607 01:34:29,790 --> 01:34:32,084 Nici măcar un sărut, nici măcar pe obraz. 1608 01:34:35,212 --> 01:34:36,296 Spune-i. 1609 01:34:36,421 --> 01:34:37,422 Da. 1610 01:34:38,924 --> 01:34:39,966 Spune-i. 1611 01:34:40,926 --> 01:34:42,469 Da, nici măcar un sărut. 1612 01:34:43,428 --> 01:34:44,596 Nici măcar un sărut? 1613 01:34:46,598 --> 01:34:47,849 Nici măcar un sărut. 1614 01:34:50,560 --> 01:34:53,563 - Nu mi-a dat-o. - Am fost credincios, am crezut în dragoste. 1615 01:34:53,855 --> 01:34:56,233 < Francesca: La 20 de ani toată lumea crede asta. 1616 01:34:56,358 --> 01:34:58,360 Până când vei fi lovit. 1617 01:34:59,194 --> 01:35:00,821 Ce lovitură am luat. 1618 01:35:01,988 --> 01:35:04,491 A trebuit să plecăm în Grecia iar tu ai dispărut. 1619 01:35:04,616 --> 01:35:06,493 < Nici măcar un mesaj. 1620 01:35:06,827 --> 01:35:09,121 - Nu au fost mesaje text. - Este adevărat. 1621 01:35:10,831 --> 01:35:13,834 Glumesc despre asta acum, dar a fost o traumă. 1622 01:35:14,126 --> 01:35:17,629 Nu puteam avea mai multe povești. 1623 01:35:17,754 --> 01:35:20,006 Am fost mereu îngrozită să fie lăsat. 1624 01:35:20,757 --> 01:35:23,218 Acum explica-mi de ce m-ai părăsit. 1625 01:35:24,845 --> 01:35:26,471 Întreabă-l de ce. 1626 01:35:32,477 --> 01:35:33,520 Dar eu... 1627 01:35:34,146 --> 01:35:36,273 De ce „întreaba-l”? 1628 01:35:37,274 --> 01:35:39,151 De ce sărutul ca nu mi-ai dat... 1629 01:35:40,152 --> 01:35:41,778 Am spus că mi l-ai dat. 1630 01:35:43,739 --> 01:35:44,781 Nu cred. 1631 01:35:45,157 --> 01:35:46,533 < Și nu doar sărutul. 1632 01:35:47,659 --> 01:35:49,286 Pe scurt, am spus... 1633 01:35:49,911 --> 01:35:51,913 La naiba, ce nemernic. 1634 01:36:09,681 --> 01:36:11,183 La naiba, ce nemernic. 1635 01:36:25,447 --> 01:36:27,824 am inteles in sfarsit de ce m-ai părăsit. 1636 01:36:30,202 --> 01:36:31,953 Credeam că m-ai înșelat. 1637 01:36:34,539 --> 01:36:36,833 Nu e pentru asta. 1638 01:36:39,044 --> 01:36:41,713 M-ai părăsit pentru că nu m-ai iubit suficient. 1639 01:36:42,547 --> 01:36:45,300 Dacă m-ai iubit cu adevărat, Nu ai fi crezut. 1640 01:36:46,051 --> 01:36:48,720 Nu m-ai fi bănuit imediat. 1641 01:36:49,054 --> 01:36:50,430 Nu ai făcut nimic. 1642 01:36:52,808 --> 01:36:53,850 Ai fugit. 1643 01:37:01,233 --> 01:37:04,444 Și am crezut că ți-a plăcut de altcineva. 1644 01:37:05,612 --> 01:37:07,072 - OMS? - Aversa. 1645 01:37:07,614 --> 01:37:09,366 - Aversa? - 3F. 1646 01:37:13,578 --> 01:37:15,580 În schimb, nu m-ai iubit suficient. 1647 01:37:17,999 --> 01:37:20,001 E adevărat, nu te-am iubit suficient. 1648 01:37:27,592 --> 01:37:31,263 < Giorgio: Este corect să ai un copil doar pentru a nu pierde o persoană? 1649 01:37:31,638 --> 01:37:34,266 < Da, așa e, acum am înțeles. 1650 01:37:34,599 --> 01:37:35,976 01:37:38,895 < Așa e, dacă acea persoană o iubești mai mult decât pe tine însuți. 1652 01:37:39,020 --> 01:37:42,399 01:37:45,277 < Chiar dacă viața ta nu va mai fi niciodată la fel, e în regulă! 1654 01:37:45,527 --> 01:37:48,280 01:37:50,115 și încă câteva plante. 1656 01:37:50,365 --> 01:37:53,368 < Piero avea dreptate, copiii se fac cu burta. 1657 01:37:53,743 --> 01:37:54,870 01:37:58,248 „Bucurați-vă că viața este scurtă, poate mâine vei ajunge sub un autobuz”, 1659 01:37:58,373 --> 01:38:00,417 nu crezi, pentru că viața este lungă 1660 01:38:00,542 --> 01:38:03,795 și șansele de a termina sunt puțini sub autobuz. 1661 01:38:04,796 --> 01:38:06,798 < Epicur, ești un prost. 1662 01:38:23,148 --> 01:38:24,316 La naiba... 1663 01:38:28,194 --> 01:38:30,447 Nu m-ai sunat niciodată „fluture”. 1664 01:38:30,655 --> 01:38:32,324 Nu e al meu, este al lui Virgil. 1665 01:38:32,782 --> 01:38:36,036 - L-am însoțit în centru... - Și l-a lăsat în scuter. 1666 01:38:37,704 --> 01:38:40,415 Sigur, „fluture” nu se aude. 1667 01:38:40,832 --> 01:38:42,334 Atunci ce a scris? 1668 01:38:42,459 --> 01:38:44,586 „Abia aștept să te smulg”? (râde) 1669 01:38:44,711 --> 01:38:45,712 E nebun. 1670 01:38:46,588 --> 01:38:50,967 (MUZICA ÎN FUNDAL) 1671 01:39:17,243 --> 01:39:20,997 < Profesor: „Scort pentru aventură printre stâncile albiei unui râu”, 1672 01:39:21,122 --> 01:39:22,999 „aceasta este amintirea mea”. 1673 01:39:24,000 --> 01:39:30,006 „Efigia ta atentă copleșește grijile capricioase într-un val--”. 1674 01:39:32,759 --> 01:39:35,595 „Îngrijorări capricioase într-un val de calm.” 1675 01:39:35,762 --> 01:39:37,639 „Candidatul comentează” 1676 01:39:37,889 --> 01:39:41,518 „rolul mântuitor și consolator a figurii feminine" 1677 01:39:41,726 --> 01:39:43,395 „în lucrările lui Montale”. 1678 01:39:43,520 --> 01:39:46,398 < Lorenzo: Titlul lucrării mai important decât Montale 1679 01:39:46,523 --> 01:39:48,358 se refera la marime... 1680 01:39:54,531 --> 01:39:56,491 < Virgil: Hobbes considera monarhia 1681 01:39:56,616 --> 01:39:59,995 ca singur instrument capabil să evite conflictul 1682 01:40:00,120 --> 01:40:01,621 a tuturor împotriva tuturor. 1683 01:40:07,669 --> 01:40:10,046 < Profesor: La ce concluzie a ajuns Kant? 1684 01:40:10,171 --> 01:40:12,007 în „Critica judecății” sa? 1685 01:40:12,132 --> 01:40:15,260 La judecata estetică, nu? Asta a vrut el să... 1686 01:40:15,760 --> 01:40:19,639 Scuză-mă, aș vrea să vorbesc despre Epicur, Îmi place mai mult ca gând. 1687 01:40:19,764 --> 01:40:21,516 < Epicur este programul din primul an. 1688 01:40:21,641 --> 01:40:23,768 - E mai interesant. - Dar este primul an. 1689 01:40:24,185 --> 01:40:25,812 < Profesor: Să vorbim despre Cicero. 1690 01:40:25,937 --> 01:40:28,064 < În ce an a vorbit „Catilinarie”? 1691 01:40:28,189 --> 01:40:29,441 „Catilinarii”. 1692 01:40:29,899 --> 01:40:30,900 Ghid. 1693 01:40:32,944 --> 01:40:35,196 - Bine. - Nu, știu. 1694 01:40:39,034 --> 01:40:40,952 De ce îmi pui toate aceste întrebări? 1695 01:40:43,329 --> 01:40:44,581 (SOPOTA INDISTINTA) 1696 01:40:45,665 --> 01:40:49,085 Scuze, am studiat 6 luni, mai pune-mi o intrebare. 1697 01:40:50,211 --> 01:40:52,464 < Profesor: Pentru că epigrama lui Catul 1698 01:40:52,589 --> 01:40:55,216 Este „Odi et amo” atât de important? 1699 01:40:55,967 --> 01:40:57,302 Poate că e bine. 1700 01:40:58,553 --> 01:40:59,220 Știu. 1701 01:40:59,596 --> 01:41:02,348 < Piero: Catullus, cu acest scurt poem, 1702 01:41:02,474 --> 01:41:06,728 ne spune că suferinţa iubirii este străin de voința umană. 1703 01:41:10,440 --> 01:41:12,067 Sunt puțin nervos. 1704 01:41:17,572 --> 01:41:20,742 Deci aceste 4 rugăciuni... 1705 01:41:22,327 --> 01:41:23,578 scuze... 1706 01:41:23,745 --> 01:41:24,746 Da... 1707 01:41:26,247 --> 01:41:27,624 (FRANCESCA râde) 1708 01:41:32,003 --> 01:41:33,004 Te intorci? 1709 01:41:35,006 --> 01:41:36,007 Nu știu. 1710 01:41:36,883 --> 01:41:39,094 - Guelph sau Ghibellin? - La întâmplare? 1711 01:41:41,262 --> 01:41:42,847 (SUNĂ LA TELEFONUL MOBILĂ) 1712 01:41:44,599 --> 01:41:45,767 Îmi pare rău. 1713 01:41:48,144 --> 01:41:49,729 - Până ne întâlnim din nou. - Până ne întâlnim din nou. 1714 01:41:56,903 --> 01:41:57,612 Până ne întâlnim din nou. 1715 01:42:01,407 --> 01:42:04,786 (SUNUL TELEFONULUI MOBILE) 1716 01:42:05,995 --> 01:42:07,038 te duci? 1717 01:42:07,413 --> 01:42:08,748 Nu, mergi? 1718 01:42:09,374 --> 01:42:10,416 Nu. 1719 01:42:11,167 --> 01:42:12,168 Du-te. 1720 01:42:12,293 --> 01:42:13,378 Nu. 1721 01:42:13,920 --> 01:42:15,046 Du-te. 1722 01:42:15,255 --> 01:42:16,673 Nici să nu te gândești la asta. 1723 01:42:17,549 --> 01:42:18,550 Atunci voi merge. 1724 01:42:20,301 --> 01:42:21,386 Merge! 1725 01:42:23,054 --> 01:42:24,514 (Băieți veseli) 1726 01:42:39,320 --> 01:42:40,405 Doamne, ce chip. 1727 01:42:44,159 --> 01:42:45,201 Bine? 1728 01:42:45,326 --> 01:42:46,452 < Luisa: Deci? 1729 01:42:46,578 --> 01:42:47,662 Toate cele 60! 1730 01:42:47,829 --> 01:42:49,330 (TOAȚI ÎNVĂȚI) 1731 01:42:59,924 --> 01:43:00,967 profesor! 1732 01:43:01,843 --> 01:43:04,846 Am vrut să-i mulțumesc. Cine se aștepta la asta, toți cei 60? 1733 01:43:04,971 --> 01:43:06,097 Mulțumesc din nou. 1734 01:43:08,975 --> 01:43:09,976 Ascultă, dar... 1735 01:43:10,101 --> 01:43:12,187 Poate ar trebui să i se spună că 60 este minim 1736 01:43:12,312 --> 01:43:13,980 și nu cei mai buni ca pe vremea lor. 1737 01:43:14,105 --> 01:43:16,733 - Uită, sunt atât de fericiți. - Să mergem. 1738 01:43:31,956 --> 01:43:34,334 < Bună, sunt Virgilio din Roma. 1739 01:43:34,959 --> 01:43:37,378 < Aș vrea să mă întorc spre vara absolvirii. 1740 01:43:37,754 --> 01:43:40,882 < Am avut prieteni minunați și i-am dezamăgit. 1741 01:43:41,966 --> 01:43:44,010 < Pentru a primi pumnul pe care-l meritam 1742 01:43:44,135 --> 01:43:47,513 și poate să fac călătoria în Grecia ceea ce nu am făcut niciodată. 1743 01:43:47,722 --> 01:43:52,018 < Ar trebui doar să mă întorc de câteva zile, ca să spun un lucru 1744 01:43:52,143 --> 01:43:54,896 că nu m-ai lăsat să spun când a venit rândul meu. 1745 01:43:55,021 --> 01:43:56,272 < Te iubesc. 1746 01:43:57,023 --> 01:43:58,024 Bine. 1747 01:43:58,775 --> 01:44:00,401 O bucată îmi vine în minte 1748 01:44:00,526 --> 01:44:04,030 că poate i-ar fi plăcut ascultătorului nostru și prietenilor lui. 1749 01:44:04,781 --> 01:44:06,157 Prietenilor săi dezamăgiți. 1750 01:44:06,532 --> 01:44:08,409 „Aș vrea să mă întorc” reveniți mâine. 1751 01:44:08,534 --> 01:44:09,661 < Noapte bună. 1752 01:44:10,370 --> 01:44:13,498 ("IMATURĂ" ÎN FUNDAL) 1753 01:44:17,543 --> 01:44:18,795 domnule Coppetti? 1754 01:44:19,254 --> 01:44:20,880 - Mă bucur să te cunosc, Anna Rocchi. - Plăcere. 1755 01:44:21,005 --> 01:44:23,007 - Casa este pentru tine? - Da, este pentru mine. 1756 01:44:23,132 --> 01:44:24,884 Este un etaj al treilea foarte luminos. 1757 01:44:25,009 --> 01:44:27,679 Proprietatea este foarte frumoasa, Aș spune fabulos. 1758 01:44:28,638 --> 01:44:30,390 - fabulos... - Cu plăcere. 1759 01:44:30,640 --> 01:44:32,558 E prima dată când te culci cu mine. 1760 01:44:36,437 --> 01:44:39,190 Ascultă, Am decis să-mi părăsesc soția. 1761 01:44:50,451 --> 01:44:52,203 Dar există întotdeauna fiul meu. 1762 01:44:53,037 --> 01:44:55,915 De câteva ori pe săptămână, un moment al nostru... 1763 01:44:56,582 --> 01:44:58,543 - Are nevoie de tatăl lui. - Sigur. 1764 01:44:58,793 --> 01:45:00,086 Mă înțelegeţi. 1765 01:45:13,725 --> 01:45:15,059 - Păi? - Nu-i rău. 1766 01:45:15,184 --> 01:45:16,227 Oh! 1767 01:45:16,978 --> 01:45:18,479 - Tăiat? - Tăiați. 1768 01:45:18,688 --> 01:45:20,606 („IMATURĂ” A CONTINUAT) 1769 01:45:28,114 --> 01:45:30,366 - Bună dimineața, iubire. - Bună dimineaţa. 1770 01:45:41,377 --> 01:45:43,504 Este doar cafeaua îl doare copilul? 1771 01:46:02,648 --> 01:46:05,777 - Bună, sunt Francesca. - Toți: Bună, Francesca. 1772 01:46:05,985 --> 01:46:08,529 Astăzi se împlinesc 104 zile ca nu fac sex. 1773 01:46:12,408 --> 01:46:13,993 Dar ieri am făcut dragoste. 1774 01:46:18,998 --> 01:46:21,793 („IMATURĂ” A CONTINUAT)